1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:24,825 --> 00:00:27,618
[ ضجيج حركة المرور ]

4
00:00:27,703 --> 00:00:30,288
♪ أونو، دوس ♪

5
00:00:30,372 --> 00:00:33,124
♪ تريس، كواترو ♪

6
00:00:33,208 --> 00:00:35,626
♪ اه ♪♪

7
00:01:21,256 --> 00:01:24,175
[ همهمات ]

8
00:01:53,247 --> 00:01:57,375
♪♪ [ ستريو السيارة: راب ]

9
00:01:57,459 --> 00:02:00,920
♪ لقد جهزت مسدسي
على استعداد لوضع الطلقات دون توقف ♪

10
00:02:01,004 --> 00:02:03,131
♪ حتى أرى
قطرة مؤخرتك القرد ♪

11
00:02:03,215 --> 00:02:05,216
♪ واسمحوا رفاقك
أعرف من فعل ذلك ♪

12
00:02:05,300 --> 00:02:08,803
♪ عندما يتعلق الأمر بهذا العصابات، أنت
الأوغاد يعرفون من يديرها ♪

13
00:02:08,887 --> 00:02:11,848
♪ نحن واقفين
من أجل القرف الخاص بنا ♪

14
00:02:11,932 --> 00:02:13,850
♪ وإذا وضعت هذا اللعين
للاختبار ♪

15
00:02:13,934 --> 00:02:15,226
- ♪ عليك أن تدرك شيئاً أيها الزنجي ♪
- [ استريو: خفض مستوى الصوت ]

16
00:02:15,310 --> 00:02:16,978
♪ أنت تعبث مع الأفضل ♪

17
00:02:17,062 --> 00:02:19,355
- [ استريو: مستوى الصوت يزيد ]
- ♪ لقد حصلت على هذه القاتلة بداخلي ♪

18
00:02:19,439 --> 00:02:22,775
♪ لا أستطيع التحدث مع والدتي
لذلك أتحدث إلى مذكراتي ♪♪

19
00:02:27,906 --> 00:02:31,742
أم خائنة،
ابن الحمار--

20
00:02:31,827 --> 00:02:34,078
أنت--أنا فقط--

21
00:02:40,002 --> 00:02:42,336
قيل لي--هل--

22
00:02:42,421 --> 00:02:46,090
لقد قيل لي أنه إذا تأخرت مرة أخرى،
سيتم فصلي بإجراءات موجزة.

23
00:03:07,738 --> 00:03:09,655
[ رنات إنذار السيارة ]

24
00:03:35,682 --> 00:03:37,642
[تذمر]

25
00:03:39,645 --> 00:03:41,812
[ فرقعة كهربائية ]

26
00:03:46,652 --> 00:03:50,321
[ الثرثرة ]

27
00:03:51,698 --> 00:03:54,200
[امرأة]
حسابات الشركات المستحقة الدفع. نينا تتحدث.

28
00:03:54,284 --> 00:03:56,619
لحظة واحدة.

29
00:03:56,703 --> 00:03:59,080
حسابات الشركات المستحقة الدفع.
نينا تتحدث.

30
00:03:59,164 --> 00:04:01,707
لحظة واحدة.

31
00:04:01,792 --> 00:04:04,210
حسابات الشركات المستحقة الدفع.
نينا تتحدث.

32
00:04:04,294 --> 00:04:07,546
لحظة واحدة.

33
00:04:07,631 --> 00:04:10,049
حسابات الشركات المستحقة الدفع.
نينا تتحدث.

34
00:04:10,133 --> 00:04:12,343
لحظة واحدة.

35
00:04:12,427 --> 00:04:16,722
حسابات الشركات المستحقة الدفع. نينا تتحدث.
لحظة واحدة.

36
00:04:16,807 --> 00:04:18,766
حسابات الشركات المستحقة الدفع.
نينا تتحدث.

37
00:04:18,850 --> 00:04:21,978
مرحبا بيتر.
ماذا يحدث؟

38
00:04:22,062 --> 00:04:25,189
اه، لدينا نوع من المشكلة هنا.

39
00:04:25,274 --> 00:04:30,278
نعم، يبدو أنك لم تضع واحدة منها
أوراق الغلاف الجديدة على T.P.S. التقارير.

40
00:04:30,362 --> 00:04:34,031
أوه نعم. أنا آسف لذلك.
أنا-لقد نسيت.

41
00:04:34,116 --> 00:04:36,075
ط ط، نعم.

42
00:04:36,159 --> 00:04:40,621
كما ترون، نحن نضع أوراق الغلاف
كل T.P.S. تقارير الآن قبل أن يخرجوا.

43
00:04:40,706 --> 00:04:43,416
هل رأيت المذكرة حول هذا الموضوع؟

44
00:04:43,500 --> 00:04:48,421
نعم. نعم، نعم، لدي المذكرة هنا.
أنا فقط، اه، نسيت.

45
00:04:48,505 --> 00:04:52,300
لكن لن يتم الشحن حتى الغد
لذلك ليس هناك مشكلة.

46
00:04:52,384 --> 00:04:54,135
نعم.

47
00:04:54,219 --> 00:04:58,931
إذا كان بإمكانك المضي قدمًا والتأكد من ذلك
افعل ذلك من الآن فصاعدا، سيكون ذلك رائعا.

48
00:04:59,016 --> 00:05:02,101
واه، سأمضي قدمًا وأتأكد من حصولك على ذلك
نسخة أخرى من تلك المذكرة.

49
00:05:02,185 --> 00:05:04,353
- مم-كاي؟ وداعا بيتر.
- نعم، لا، لدي المذكرة.

50
00:05:04,438 --> 00:05:06,355
لقد حصلت عليه. هذا صحيح--

51
00:05:06,440 --> 00:05:08,858
[ لامبرج ]
مرحبا فيل. ماذا يحدث؟

52
00:05:08,942 --> 00:05:12,987
اه، لقد جئت إلى هنا أمس--

53
00:05:13,071 --> 00:05:15,948
[ رجل في الراديو، غامض ]

54
00:05:16,033 --> 00:05:19,368
- [ الغمغمة ]
- ميلتون؟

55
00:05:19,453 --> 00:05:23,664
أهلاً. اه، هل يمكنك رفض ذلك
قليلا فقط؟

56
00:05:23,749 --> 00:05:26,667
حسنًا، لقد قيل لي أنني أستطيع ذلك
استمع للراديو...

57
00:05:26,752 --> 00:05:28,669
بحجم معقول
من 9:00 إلى 1:00.

58
00:05:28,754 --> 00:05:32,006
نعم، لا، لا،
أعلم أنه مسموح لك بذلك. أنا، اه--

59
00:05:32,090 --> 00:05:34,717
كنت أفكر فقط ربما مثل،
كما تعلمون، خدمة شخصية، أنت--

60
00:05:34,801 --> 00:05:40,222
حسنًا، لقد أخبرت بيل أنه إذا رحلت ساندرا
لأستمع إلى سماعاتها..

61
00:05:40,307 --> 00:05:43,142
بينما هي-- بينما تقوم بإيداع الملفات،
ثم ينبغي أن أكون قادرا على الاستماع...

62
00:05:43,226 --> 00:05:45,102
- إلى الراديو بينما أقوم بالجمع.
- اه.

63
00:05:45,187 --> 00:05:47,271
لذلك، لا أرى لماذا يجب أن أفعل ذلك
لرفض الراديو.

64
00:05:47,356 --> 00:05:49,857
- نعم، حسنًا. تمام.
- لأنني أستمتع بالاستماع...

65
00:05:49,941 --> 00:05:52,860
- بحجم معقول من 9:00 إلى 11:00.
- شكرا ميلتون.

66
00:05:52,944 --> 00:05:54,653
مرحبًا بيتر.

67
00:05:54,738 --> 00:05:59,241
ماذا يحدث؟ نحن بحاجة للحديث
حول T.P.S. التقارير.

68
00:05:59,326 --> 00:06:01,786
نعم، ورقة الغلاف.
أنا أعرف. أنا أعرف.

69
00:06:01,870 --> 00:06:04,205
- اه، بيل تحدث معي عن ذلك.
- نعم.

70
00:06:04,289 --> 00:06:06,499
- هل حصلت على تلك المذكرة؟
- نعم، حصلت على المذكرة.

71
00:06:06,583 --> 00:06:11,837
وأنا أفهم السياسة والمشكلة
هو أنني نسيت مرة واحدة فقط.

72
00:06:11,922 --> 00:06:14,298
لقد اهتممت بالأمر بالفعل،
لذا فهي ليست مشكلة حقًا بعد الآن.

73
00:06:14,383 --> 00:06:18,803
اه نعم. انها مجرد أننا نضع
أوراق غلاف جديدة...

74
00:06:18,887 --> 00:06:21,389
على جميع T.P.S. التقارير
قبل أن يخرجوا الآن

75
00:06:21,473 --> 00:06:26,310
لذا، إذا كان بإمكانك المضي قدمًا ومحاولة التذكر
للقيام بذلك من الآن فصاعدا، سيكون ذلك رائعا.

76
00:06:26,395 --> 00:06:28,479
حسنًا!

77
00:06:30,399 --> 00:06:32,316
[رنين الهاتف]

78
00:06:34,277 --> 00:06:36,195
[خاتم]

79
00:06:38,323 --> 00:06:40,699
- بيتر جيبونز.
- [رجل] نعم. بيتر؟

80
00:06:40,784 --> 00:06:44,203
- نعم.
- هل حصلت على المذكرة بخصوص T.P.S؟ تقارير؟

81
00:06:44,287 --> 00:06:46,163
لدي المذكرة.

82
00:06:46,373 --> 00:06:50,042
- [الطنين، التصفير]
- لا، ليس مرة أخرى.

83
00:06:50,127 --> 00:06:52,461
لماذا يقول "مربى الورق"
عندما لا يكون هناك انحشار الورق؟

84
00:06:52,546 --> 00:06:57,633
أقسم بالله في يوم من هذه الأيام.
أنا فقط أركل هذه القطعة من القذارة من النافذة.

85
00:06:57,717 --> 00:07:00,845
أنت وأنا على حد سواء، يا رجل.
الشيء محظوظ أنني لست مسلحا.

86
00:07:03,306 --> 00:07:06,267
- قطعة من القرف.
- سام إير--

87
00:07:06,351 --> 00:07:10,938
نا--نا--
نا--النجا--

88
00:07:11,022 --> 00:07:13,899
- لا. من فضلك.
- اه.

89
00:07:13,984 --> 00:07:15,985
مايكل...

90
00:07:16,069 --> 00:07:18,320
- بولتون؟
- هذا أنا.

91
00:07:18,405 --> 00:07:20,489
رائع. هل هذا اسمك الحقيقي؟

92
00:07:20,574 --> 00:07:24,910
- نعم. [ينظف الحلق]
- إذًا، هل أنت مرتبط بهذا المغني؟

93
00:07:24,995 --> 00:07:27,830
- لا، إنها مجرد صدفة.
- أوه.

94
00:07:27,914 --> 00:07:30,249
[ يتمتم ]
نعم، أيتها البقرة اللعينة.

95
00:07:30,333 --> 00:07:32,960
لا يمكن لأحد في هذا البلد أن يفعل ذلك أبدًا
انطق اسمي بشكل صحيح

96
00:07:33,044 --> 00:07:37,047
أنا-الأمر ليس بهذه الصعوبة-- ناجيناناجار.
ناجيناناجار.

97
00:07:37,132 --> 00:07:40,217
نعم، حسنا، على الأقل اسمك
ليس مايكل بولتون.

98
00:07:40,302 --> 00:07:42,303
كما تعلمون، لا يوجد شيء خاطئ
بهذا الاسم.

99
00:07:42,387 --> 00:07:45,806
ولم يكن هناك شيء خاطئ في ذلك،
حتى كان عمري حوالي 12 سنة...

100
00:07:45,891 --> 00:07:49,643
وأصبح ذلك المهرج عديم الموهبة مشهورًا
وبدأت في الفوز بجائزة جرامي.

101
00:07:49,728 --> 00:07:54,690
همم. لماذا لا-- لماذا لا تفعل ذلك فقط، اه،
اذهب بواسطة مايك بدلاً من مايكل؟

102
00:07:54,774 --> 00:07:56,901
مستحيل. لماذا يجب أن أتغير؟
هو الذي تمتص.

103
00:07:57,110 --> 00:07:59,904
- مهلا يا شباب.
- ما الأمر يا جي؟

104
00:07:59,988 --> 00:08:03,449
- هل تريد الذهاب إلى Chotchkie، والحصول على بعض القهوة؟
- أوه، إنه مبكرا بعض الشيء.

105
00:08:03,533 --> 00:08:05,826
يجب أن أخرج من هنا.
أعتقد أنني سأخسره.

106
00:08:05,911 --> 00:08:09,997
اه أوه. يبدو وكأنه شخص ما
حصلت على حالة من الاثنين.

107
00:08:10,081 --> 00:08:11,916
[ضحكة مكتومة للمرأة]

108
00:08:15,212 --> 00:08:17,546
يا فتى، أنا أقول لك.
بعض الأيام.

109
00:08:17,631 --> 00:08:20,299
في أحد هذه الأيام سيكون الأمر مثل--
[يقلد الرشاش]

110
00:08:20,383 --> 00:08:23,177
[ يقلد الرشاش، يضحك ]

111
00:08:23,261 --> 00:08:26,305
لذا، هل يمكنني أن أحضر لكم أيها السادة شيئا أكثر
للشرب، أو ربما شيء لتناول الطعام؟

112
00:08:26,389 --> 00:08:28,891
بعض رماة البيتزا،
بوبرس الجمبري أو الفاهيتا المتطرفة؟

113
00:08:28,975 --> 00:08:30,976
القهوة فقط.

114
00:08:31,061 --> 00:08:33,938
تمام. يبدو وكأنه حالة من أيام الاثنين.
[ضحكة مكتومة]

115
00:08:37,859 --> 00:08:41,779
ماذا لو كنا لا نزال نفعل هذا
عندما نكون 50؟

116
00:08:41,863 --> 00:08:44,448
سيكون من الجميل أن يكون
هذا النوع من الأمن الوظيفي.

117
00:08:44,533 --> 00:08:48,702
Lumbergh سوف يجعلني أعمل يوم السبت.
أستطيع أن أقول بالفعل.

118
00:08:48,787 --> 00:08:52,873
سأنتهي من القيام بذلك لأنه، اه--
لأنني كس كبير.

119
00:08:52,958 --> 00:08:54,917
ولهذا السبب أعمل
في Initech لتبدأ.

120
00:08:55,001 --> 00:08:59,213
نعم، حسنًا، أنا أعمل في شركة Initech، ولا أفعل ذلك
أعتبر نفسي كس. تمام؟

121
00:08:59,297 --> 00:09:01,674
نعم، أنا أيضا لست كس.

122
00:09:01,758 --> 00:09:03,717
سوف يكتشفون ذلك
بالطريقة الصعبة أنا لست كس.

123
00:09:03,802 --> 00:09:06,720
- إذا لم يبدأوا بالعلاج
الناس برامجهم أفضل.
- هذا صحيح.

124
00:09:06,805 --> 00:09:10,516
لا أفهم. يمكنني برمجة فيروس
من شأنه أن يمزق هذا المكان بشكل كبير.

125
00:09:10,600 --> 00:09:13,477
- نعم.
- وقت كبير.

126
00:09:15,188 --> 00:09:18,566
- قف.
- ها هي.

127
00:09:18,650 --> 00:09:21,986
بيتر، كما تعلمون،
أنت تتحدث دائمًا عن هذه الفتاة.

128
00:09:22,070 --> 00:09:24,405
إذا كنت مهووسًا بها،
لماذا لا تسألها للخروج؟

129
00:09:24,489 --> 00:09:27,866
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
أنا مجرد عميل الأحمق آخر.

130
00:09:27,951 --> 00:09:31,036
لا يمكنك الذهاب إلى النادلة فحسب
واطلب منها الخروج.

131
00:09:31,121 --> 00:09:33,414
علاوة على ذلك، مازلت أحاول حل الأمر مع آن.

132
00:09:33,498 --> 00:09:36,417
اه، هذا يذكرني. لن أكون قادرا على ذلك
للعب البوكر معكم يا رفاق يوم الجمعة.

133
00:09:36,501 --> 00:09:39,920
- ولم لا؟
- سأرى هذا، اه...

134
00:09:40,005 --> 00:09:41,880
أخصائي التنويم المغناطيسي المهني
مع آن.

135
00:09:41,965 --> 00:09:45,342
- يا صاح، معالج بالتنويم المغناطيسي؟
- نعم أعرف.

136
00:09:45,427 --> 00:09:50,848
آن تريد مني أن أذهب.
إنها تعتقد أنه قد يساعد. أنا--

137
00:09:50,932 --> 00:09:53,183
كما تعلمون،
في بعض الأحيان أعتقد أنني-

138
00:09:53,268 --> 00:09:55,936
بدأت أفكر
أنها تخونني.

139
00:09:56,021 --> 00:09:58,480
- نعم، أعرف ماذا تقصد.
- نعم.

140
00:10:00,358 --> 00:10:02,359
ماذا يفترض أن يعني؟

141
00:10:02,444 --> 00:10:04,862
لا شئ.

142
00:10:04,946 --> 00:10:08,157
ينظر. فقط أخبر آن أنك لست كذلك
في التنويم المغناطيسي وتريد أن تلعب لعبة البوكر.

143
00:10:08,241 --> 00:10:10,993
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
وقالت انها سوف تحصل على كل سكران قبالة.

144
00:10:11,077 --> 00:10:13,996
وإلى جانب ذلك، أعتقد أن الرجل
قد تكون في الواقع قادرة على المساعدة.

145
00:10:14,080 --> 00:10:15,998
أعني أنه ساعد
آن تفقد الوزن.

146
00:10:16,082 --> 00:10:18,250
بيتر، إنها تعاني من فقدان الشهية.

147
00:10:18,335 --> 00:10:21,503
نعم، أعرف.
الرجل جيد حقا.

148
00:10:21,588 --> 00:10:24,506
نعم، حسنًا، لا أعتقد ذلك
أخصائي التنويم المغناطيسي...

149
00:10:24,591 --> 00:10:26,967
سوف تساعدك على حل
أي من مشاكلك.

150
00:10:27,052 --> 00:10:28,761
تمام؟ مهلا،
و الحديث عن المشاكل...

151
00:10:28,845 --> 00:10:31,180
ما هذا الذي سمعته عن وجود مشاكل لديك
مع T.P.S الخاص بك. تقارير؟

152
00:10:31,264 --> 00:10:34,308
نعم.
لم تحصل على تلك المذكرة؟

153
00:10:35,560 --> 00:10:39,980
- يا! مهلا يا شباب! بيتر!
- هل هذا Smykowski؟

154
00:10:40,065 --> 00:10:42,024
- سمير!
- [ سمير ] ماذا يفعل؟

155
00:10:42,108 --> 00:10:44,068
أوه، ربما تعمل
في نوبة قلبية أخرى.

156
00:10:44,152 --> 00:10:46,987
لقد كنت أبحث في كل مكان عنكم يا رفاق.
هل رأيت هذا؟

157
00:10:47,072 --> 00:10:50,199
- كنت أعرف. كنت أعرف.
- ماذا؟ إنه اجتماع للموظفين. وماذا في ذلك؟

158
00:10:50,283 --> 00:10:54,620
وماذا في ذلك؟ نحن جميعا ثمل، هذا ما.
سوف يقومون بتقليص حجم شركة Initech.

159
00:10:54,704 --> 00:10:56,747
ما الذي تتحدث عنه يا توم؟
كيف تعرف ذلك؟

160
00:10:56,831 --> 00:11:00,042
كيف أعرف؟ إنهم يجلبون
مستشار، وهذا ما أعرفه.

161
00:11:00,126 --> 00:11:02,044
وهذا ما هذا الاجتماع الموظفين
هو كل شيء.

162
00:11:02,128 --> 00:11:04,213
لقد حدث ذلك في Initrode العام الماضي.

163
00:11:04,297 --> 00:11:07,800
يجب عليك إجراء مقابلة مع هذا المستشار.
يسمونهم "خبراء الكفاءة".

164
00:11:07,884 --> 00:11:10,177
ولكن ما الذي تفعله حقا
يتم إجراء مقابلة من أجل وظيفتك الخاصة.

165
00:11:10,261 --> 00:11:12,805
[مايكل] تقول كل أسبوع أنك ستذهب
لتخسر وظيفتك، ومازلت هنا.

166
00:11:12,889 --> 00:11:15,474
[توم] ليس هذه المرة.
أراهن أنني أول من تم تسريحه.

167
00:11:15,558 --> 00:11:19,728
فكرة الاضطرار إلى الذهاب إلى
مكتب البطالة الحكومي,
للوقوف في الطابور مع الأوغاد!

168
00:11:19,813 --> 00:11:22,648
القرف.

169
00:11:22,732 --> 00:11:26,694
كما تعلمون، هناك أشخاص في هذا العالم
التي لا يجب أن تتحمل كل هذا القرف.

170
00:11:26,778 --> 00:11:29,697
مثل هذا الرجل
من اخترع الصخرة الأليفة؟

171
00:11:29,781 --> 00:11:32,950
كما ترى، هذا ما عليك فعله.

172
00:11:33,034 --> 00:11:34,952
عليك أن تستخدم عقلك..

173
00:11:35,036 --> 00:11:37,788
والتوصل إلى
بعض الأفكار العظيمة حقا من هذا القبيل.

174
00:11:37,872 --> 00:11:39,873
ويمكنك كسب الملايين.
لن تضطر إلى العمل مرة أخرى.

175
00:11:39,958 --> 00:11:41,875
كنت تعتقد أن الحيوانات الأليفة روك
كانت فكرة عظيمة حقا؟

176
00:11:41,960 --> 00:11:46,338
بالتأكيد كان كذلك.
الرجل حصل على مليون دولار.

177
00:11:48,591 --> 00:11:53,512
كما تعلمون، كانت لدي فكرة كهذه ذات مرة،
منذ وقت طويل.

178
00:11:53,596 --> 00:11:55,514
حقًا؟ ماذا كان الأمر يا توم؟

179
00:11:55,598 --> 00:11:58,183
حسنًا، حسنًا.

180
00:11:58,268 --> 00:12:02,146
لقد كانت بساط "القفز إلى الاستنتاجات".

181
00:12:03,648 --> 00:12:06,108
كما ترى، ستكون هذه الحصيرة...

182
00:12:06,192 --> 00:12:08,360
الذي ستضعه على الأرض...

183
00:12:08,445 --> 00:12:13,198
وسيكون مختلفا
الاستنتاجات المكتوبة عليه ...

184
00:12:13,283 --> 00:12:15,617
التي يمكنك القفز إليها.

185
00:12:19,372 --> 00:12:22,291
هذه هي أسوأ فكرة
لقد سمعت في حياتي، توم.

186
00:12:22,375 --> 00:12:26,044
نعم. نعم، إنها فكرة فظيعة.

187
00:12:28,590 --> 00:12:31,467
اه، انظر، يجب أن أخرج من هنا.

188
00:12:31,551 --> 00:12:33,719
أراكم يا رفاق لاحقاً...

189
00:12:33,803 --> 00:12:37,347
- إذا كان لا يزال لدي وظيفة.
- نعم.

190
00:12:37,432 --> 00:12:40,726
مستشار التوجيه في مدرستنا الثانوية
كان يسألنا ماذا ستفعلين...

191
00:12:40,810 --> 00:12:42,770
لو كان لديك مليون دولار،
لم يكن من الضروري العمل.

192
00:12:42,854 --> 00:12:46,106
ودائمًا، مهما كنت تقول،
كان من المفترض أن تكون حياتك المهنية.

193
00:12:46,191 --> 00:12:49,526
إذا أردت إصلاح السيارات القديمة،
إذن من المفترض أن تكون ميكانيكي سيارات.

194
00:12:49,611 --> 00:12:53,280
- فماذا قلت؟
- لم يكن لدي إجابة أبدا.

195
00:12:53,364 --> 00:12:55,282
أعتقد أن هذا هو السبب
أنا أعمل في Initech.

196
00:12:55,366 --> 00:12:58,827
لا، أنت تعمل في Initech
لأن هذا السؤال هو هراء في البداية.

197
00:12:58,912 --> 00:13:00,871
لو الكل سمعها
لن يكون هناك عمال نظافة...

198
00:13:00,955 --> 00:13:04,124
لأنه لن يقوم أحد بتنظيف القرف
لو كان معهم مليون دولار

199
00:13:04,209 --> 00:13:06,210
أنت تعرف ماذا سأفعل
لو كان لدي مليون دولار؟

200
00:13:06,294 --> 00:13:09,171
سأستثمر نصفه
في الصناديق الاستثمارية منخفضة المخاطر..

201
00:13:09,255 --> 00:13:12,633
ثم خذ النصف الآخر منه
صديقي أسد الله الذي يعمل في الأوراق المالية--

202
00:13:12,717 --> 00:13:15,344
سمير. سمير، أنت تفتقد هذه النقطة.
الهدف من التمرين...

203
00:13:15,428 --> 00:13:19,973
- هو أنه من المفترض أن تعرفه
ماذا تريد أن تفعل إذا--
- [ الصفافير ]

204
00:13:20,058 --> 00:13:22,851
"رسالة تحميل الكمبيوتر"؟
ماذا يعني ذلك؟

205
00:13:22,936 --> 00:13:24,686
ما--

206
00:13:39,744 --> 00:13:42,037
[ تشغيل التلفاز، غير واضح ]

207
00:13:42,121 --> 00:13:44,081
[تنهدات]

208
00:13:45,291 --> 00:13:47,668
[ رجل ]
مهلا، بيتر، رجل! شاهد القناة 9!

209
00:13:47,752 --> 00:13:50,671
- تحقق من هذا الفرخ!
- اللعنة، لورانس.

210
00:13:50,755 --> 00:13:53,674
ألا يمكنك التظاهر وكأننا لا نستطيع ذلك؟
نسمع بعضنا البعض من خلال الجدار؟

211
00:13:53,758 --> 00:13:55,175
أوه، آسف يا رجل!
آن هناك أو شيء من هذا؟

212
00:13:55,260 --> 00:14:00,764
لا، ولكن... إذا كنت تريد التحدث معي،
تعال للتو.

213
00:14:03,810 --> 00:14:07,145
مهلا يا رجل.
التحقق من هذا، المتأنق.

214
00:14:08,773 --> 00:14:13,193
[امرأة] المفتاح هو الاكتشاف المبكر.
الأورام التي تم اكتشافها--

215
00:14:13,278 --> 00:14:17,030
- يا إلهي، لورانس.
- أنا آسف يا رجل. اعتقدت أنك تريد أن ترى هذا.

216
00:14:17,115 --> 00:14:19,616
ألا تبدو تلك الفتاة مثل آن؟

217
00:14:19,701 --> 00:14:22,536
نعم. قليلا. أنا—

218
00:14:22,620 --> 00:14:25,873
مهلا، انها لم تكن هنا منذ فترة.
هل مازلتما تخرجان؟

219
00:14:25,957 --> 00:14:29,126
نعم. اعتقد.
أنا-لا أعرف.

220
00:14:29,210 --> 00:14:31,545
في بعض الأحيان ينتابني هذا الشعور
وكأنها تخونني.

221
00:14:31,629 --> 00:14:33,755
نعم. لدي هذا الشعور أيضاً يا رجل

222
00:14:33,840 --> 00:14:36,717
ماذا تقصد بذلك؟

223
00:14:36,801 --> 00:14:39,177
أنا لا أعرف، يا رجل.

224
00:14:39,262 --> 00:14:41,430
أنا فقط أشعر بهذا الشعور
تنظر إليها وكأنها...

225
00:14:41,514 --> 00:14:43,807
انها نوع الفرخ
من شأنه أن--

226
00:14:45,101 --> 00:14:47,811
[ آهات ]

227
00:14:48,980 --> 00:14:51,356
أوه، أنا آسف يا رجل.
أنظر، أنا-أنا-

228
00:14:51,441 --> 00:14:54,026
كما تعلمون، أنا أتحدث من مؤخرتي.
أنا لا أعرف شيئا.

229
00:14:54,110 --> 00:14:57,029
انسى ذلك. لا تقلق. كل شيء على ما يرام.
فقط-- لقد مررت بيوم عصيب.

230
00:14:57,113 --> 00:15:00,657
أخبرني عن ذلك يا رجل.
[ آهات ]

231
00:15:00,742 --> 00:15:05,787
يجب أن أوقظ مؤخرتي
الساعة 6:00 صباحًا كل يوم من أيام الأسبوع...

232
00:15:05,872 --> 00:15:07,789
اسحب إلى Las Clindas.

233
00:15:07,874 --> 00:15:10,626
نعم. أنا أقوم بأعمال الحوائط الجافة هناك
في ماكدونالدز الجديد.

234
00:15:10,710 --> 00:15:13,712
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

235
00:15:13,796 --> 00:15:16,089
عندما تأتي يوم الاثنين
وأنت لا تشعر بأنك بخير..

236
00:15:16,174 --> 00:15:19,843
هل قال لك أحد من قبل، "يبدو أن
شخص ما لديه قضية من الاثنين"؟

237
00:15:21,930 --> 00:15:23,639
لا.

238
00:15:23,723 --> 00:15:25,641
لا يا رجل.

239
00:15:25,725 --> 00:15:27,517
اللعنة، لا يا رجل.

240
00:15:27,602 --> 00:15:30,228
أعتقد أنك ستضرب مؤخرتك
أقول شيئا من هذا القبيل، رجل.

241
00:15:30,313 --> 00:15:33,523
- هاه.
- هل مازلنا نذهب لصيد الأسماك في نهاية هذا الأسبوع؟

242
00:15:33,608 --> 00:15:36,443
ناه، لومبيرج سيحظى بي
تأتي يوم السبت. أنا أعرف ذلك فقط.

243
00:15:36,527 --> 00:15:38,445
حسنا، يمكنك الخروج
من ذلك بسهولة.

244
00:15:38,529 --> 00:15:40,405
نعم؟ كيف؟

245
00:15:40,490 --> 00:15:42,240
حسنا...

246
00:15:42,325 --> 00:15:44,785
عندما يريدك رئيسك
للعمل يوم السبت...

247
00:15:44,869 --> 00:15:48,163
- يسألك عادة في نهاية اليوم، أليس كذلك؟
- نعم.

248
00:15:48,247 --> 00:15:50,832
لذلك كل ما عليك فعله هو تجنبه..
هذا جيد. حصلت عليه--

249
00:15:50,917 --> 00:15:54,628
في ساعات الندى الأخيرة يوم الجمعة،
اخرج مبكرا...

250
00:15:54,712 --> 00:15:58,548
قم بإيقاف تشغيل جهاز الرد الآلي الخاص بك،
يجب أن تكون حرًا في المنزل يا رجل.

251
00:16:00,218 --> 00:16:02,094
هذه فكرة جيدة حقا.

252
00:16:02,178 --> 00:16:04,137
فوكين-أ، رجل.

253
00:16:04,222 --> 00:16:09,768
لورانس، ماذا ستفعل
لو كان لديك مليون دولار؟

254
00:16:09,852 --> 00:16:13,021
سأخبرك بما سأفعله يا رجل.

255
00:16:13,106 --> 00:16:15,065
دجاجتان في نفس الوقت يا رجل.

256
00:16:18,736 --> 00:16:20,654
هذا كل شيء؟

257
00:16:20,738 --> 00:16:24,408
لو كان لديك مليون دولار،
هل ستفعل فرختين في نفس الوقت؟

258
00:16:24,492 --> 00:16:27,369
اللعنة على التوالي.
لقد أردت دائمًا أن أفعل ذلك يا رجل.

259
00:16:27,453 --> 00:16:30,122
أعتقد أنني لو كنت مليونيراً،
يمكنني ربط ذلك أيضًا.

260
00:16:30,206 --> 00:16:33,375
- لأن الفتيات يحفرن الرجال بالمال.
- حسنا، ليس كل الكتاكيت.

261
00:16:33,459 --> 00:16:36,211
حسنا، نوع الكتاكيت التي من شأنها
مضاعفة على المتأنق مثلي القيام به.

262
00:16:36,295 --> 00:16:38,296
- نقطة جيدة.
- حسنا ماذا عنك الآن

263
00:16:38,381 --> 00:16:40,882
- ماذا ستفعل؟
- إلى جانب فراخين في نفس الوقت؟

264
00:16:40,967 --> 00:16:43,760
- حسنا، نعم.
- لا شئ.

265
00:16:43,845 --> 00:16:45,887
لا شيء، هاه؟

266
00:16:45,972 --> 00:16:48,181
أود الاسترخاء.

267
00:16:48,266 --> 00:16:51,685
سأجلس على مؤخرتي طوال اليوم.

268
00:16:51,769 --> 00:16:53,645
لن أفعل شيئا.

269
00:16:53,730 --> 00:16:56,398
حسنا، أنت لا تحتاج
مليون دولار مقابل عدم القيام بأي شيء يا رجل.

270
00:16:56,482 --> 00:16:59,901
نلقي نظرة على ابن عمي.
إنه مفلس، لا تفعل شيئًا

271
00:17:02,947 --> 00:17:07,367
[ صوت نينا ] الحسابات الدائنة للشركات.
نينا تتحدث. لحظة واحدة.

272
00:17:07,452 --> 00:17:09,703
حسابات الشركات المستحقة الدفع.
نينا تتحدث.

273
00:17:09,787 --> 00:17:11,872
لحظة واحدة.

274
00:17:11,956 --> 00:17:14,416
حسابات الشركات المستحقة الدفع.
نينا تتحدث.

275
00:17:14,500 --> 00:17:16,626
لحظة واحدة.

276
00:17:16,711 --> 00:17:19,838
[ لامبرج ]
لذا، عليك أن تسأل نفسك:

277
00:17:19,922 --> 00:17:23,050
مع كل قرار تتخذه،
هل هذا جيد للشركة؟

278
00:17:23,134 --> 00:17:26,470
- هل أساعد في--
- هل هذا هو الرجل؟

279
00:17:26,554 --> 00:17:28,805
نعم. لقد اخفقنا.

280
00:17:28,890 --> 00:17:32,309
حسنًا، إذن، أم--

281
00:17:32,393 --> 00:17:37,397
أود المضي قدمًا ومرحبًا بكم ،
اه، عضو جديد في فريقنا هنا.

282
00:17:37,482 --> 00:17:41,651
هذا، اه، بوب سلايدل.

283
00:17:42,987 --> 00:17:45,238
نعم. اه--

284
00:17:45,323 --> 00:17:47,407
بوب هو مستشار.

285
00:17:47,492 --> 00:17:52,704
نعم. سيكون نوعا ما، اه...

286
00:17:52,789 --> 00:17:55,373
ساعدونا قليلاً هنا

287
00:17:55,458 --> 00:17:58,376
طرح بعض الأسئلة، وربما رؤية
إذا كان هناك بعض الطرق...

288
00:17:58,461 --> 00:18:02,214
يمكننا أن نجعل الأمور تسير
أكثر سلاسة قليلاً هنا.

289
00:18:03,382 --> 00:18:06,635
نعم.
اه وتذكر...

290
00:18:06,719 --> 00:18:09,888
الجمعة القادمة هي يوم قميص هاواي.

291
00:18:11,849 --> 00:18:15,519
لذا، كما تعلم، إذا كنت تريد ذلك،
المضي قدما، اه...

292
00:18:15,603 --> 00:18:18,355
ارتداء قميص هاواي والجينز.

293
00:18:18,523 --> 00:18:21,233
وقلت لا يهمني
إذا قاموا بتسريحي أيضًا.

294
00:18:21,317 --> 00:18:25,028
لأنني أخبرت بيل بذلك إذا تحركوا
مكتبي مرة أخرى..

295
00:18:25,113 --> 00:18:27,739
ثم أنا--أنا أستقيل--
انا ذاهب للاستقالة.

296
00:18:27,824 --> 00:18:32,786
وأخبرت دوم أيضًا، لأنهم فعلوا ذلك
لقد قمت بنقل مكتبي أربع مرات بالفعل هذا العام.

297
00:18:32,870 --> 00:18:34,955
ولقد انتهيت
بجانب النافذة...

298
00:18:35,039 --> 00:18:38,291
ويمكنني رؤية السناجب،
وكانا متزوجين.

299
00:18:38,376 --> 00:18:41,670
ولكن بعد ذلك تحولوا من Swingline
إلى دباسة بوسطن.

300
00:18:41,754 --> 00:18:44,798
لكنني احتفظت بدباسة Swingline الخاصة بي
لأنه لم يكن متماسكاً كثيراً..

301
00:18:44,882 --> 00:18:47,509
واحتفظت بالدبابيس
لدباسة Swingline.

302
00:18:47,593 --> 00:18:49,803
- حسنًا يا ميلتون.
- [ميلتون على الهاتف] وأوه، لا، الأمر ليس على ما يرام...

303
00:18:49,887 --> 00:18:53,014
لأنه إذا جعلوني--
إذا أخذوا دباستي

304
00:18:53,099 --> 00:18:56,977
ثم سوف-- سأضطر إلى--
سأشعل النار في المبنى.

305
00:18:57,061 --> 00:18:59,020
حسنًا، حسنًا، هذا يبدو، اه--
هذا يبدو عظيما.

306
00:18:59,105 --> 00:19:02,107
- اه، سأتحدث معك لاحقا، حسنا؟ الوداع.
- [ ميلتون ستاميرنج ]

307
00:19:02,191 --> 00:19:04,109
أوه.

308
00:19:05,570 --> 00:19:08,113
نعم.

309
00:19:18,082 --> 00:19:20,250
مع السلامة.

310
00:19:24,338 --> 00:19:28,884
[النقر]

311
00:19:41,063 --> 00:19:43,106
هيا.

312
00:19:45,568 --> 00:19:47,444
أوه، من أجل البكاء--

313
00:20:09,008 --> 00:20:11,551
مرحبا بيتر.
ماذا يحدث؟

314
00:20:11,636 --> 00:20:15,263
أم...
سأحتاجك...

315
00:20:15,348 --> 00:20:18,225
للمضي قدمًا والحضور غدًا.

316
00:20:18,309 --> 00:20:21,728
لذلك إذا كان بإمكانك أن تكون هنا في الجوار...

317
00:20:21,812 --> 00:20:23,939
الساعة 9:00، سيكون ذلك رائعًا.

318
00:20:24,023 --> 00:20:25,941
مم كاي؟

319
00:20:26,984 --> 00:20:28,902
أوه، أوه، ولقد نسيت تقريبا.

320
00:20:28,986 --> 00:20:33,573
اه، أنا أيضا سأحتاجك
للمضي قدما والدخول...

321
00:20:33,658 --> 00:20:36,243
يوم الأحد أيضاً، كاي؟

322
00:20:36,327 --> 00:20:39,788
لقد فقدنا بعض الأشخاص هذا الأسبوع...

323
00:20:39,872 --> 00:20:43,333
ونحن بحاجة
لنوع من اللعب اللحاق بالركب.

324
00:20:43,417 --> 00:20:45,335
شكرًا.

325
00:20:49,423 --> 00:20:52,467
[بيتر] فكنت جالسًا
في مقصورتي اليوم، وأدركت...

326
00:20:52,551 --> 00:20:56,137
منذ أن بدأت العمل، أم...

327
00:20:56,222 --> 00:20:59,140
كل يوم من حياتي
لقد كان أسوأ من...

328
00:20:59,225 --> 00:21:01,726
اليوم الذي يسبقه.

329
00:21:01,811 --> 00:21:05,981
وهذا يعني أن كل يوم
بأنك تراني...

330
00:21:06,065 --> 00:21:08,024
هذا هو أسوأ يوم في حياتي.

331
00:21:08,109 --> 00:21:11,569
ماذا عن اليوم؟
هل اليوم هو أسوأ يوم في حياتك؟

332
00:21:11,654 --> 00:21:14,322
- نعم.
- رائع. هذا افسدت.

333
00:21:17,410 --> 00:21:19,995
أنا آسف. استمر.

334
00:21:20,079 --> 00:21:23,832
هل هناك أي طريقة
أنه يمكنك نوعاً ما...

335
00:21:23,916 --> 00:21:28,962
فقط قم بإزعاجي بحيث، مثل،
لا أعلم أنني في العمل هنا؟

336
00:21:29,046 --> 00:21:33,008
هل يمكنني العودة إلى المنزل وأعتقد ذلك
لقد كنت أصطاد السمك طوال اليوم، أو شيء من هذا القبيل؟

337
00:21:33,092 --> 00:21:36,761
هذا... حقا لا
ماذا أفعل يا بيتر.

338
00:21:36,846 --> 00:21:39,347
[ضحكة مكتومة]
ومع ذلك...

339
00:21:39,432 --> 00:21:43,727
الخبر السار هو،
أعتقد أنني أستطيع مساعدتك.

340
00:21:43,811 --> 00:21:46,313
أريدك أن تفعل شيئا
بالنسبة لي يا بيتر.

341
00:21:47,732 --> 00:21:50,734
أريدك أن تحاول الاسترخاء.

342
00:21:53,404 --> 00:21:56,448
أريدك أن تسترخي
كل عضلة في جسدك..

343
00:21:56,532 --> 00:22:01,077
بدءا من أصابع قدميك
إلى أطراف أصابعك.

344
00:22:03,539 --> 00:22:07,042
الآن، أريدك أن تريح ساقيك.

345
00:22:07,126 --> 00:22:10,462
لقد بدأت تشعر
جفونك أصبحت ثقيلة..

346
00:22:10,546 --> 00:22:13,340
كلما تعمقت أكثر فأكثر..

347
00:22:13,424 --> 00:22:16,468
إلى حالة من الاسترخاء التام .

348
00:22:16,552 --> 00:22:20,722
كل همومك واهتماماتك
تختفي.

349
00:22:20,806 --> 00:22:24,309
أعمق وأعمق.
الطريق إلى أسفل.

350
00:22:24,393 --> 00:22:27,354
قلقك بشأن وظيفتك..

351
00:22:27,438 --> 00:22:29,606
يذوب ...

352
00:22:29,690 --> 00:22:33,485
الطريق، الطريق إلى أسفل.

353
00:22:33,569 --> 00:22:36,988
[ همهمات ]

354
00:22:37,073 --> 00:22:38,990
الآن، عندما أحسب
إلى الوراء من ثلاثة...

355
00:22:39,075 --> 00:22:42,494
سوف تكون في حالة
من الاسترخاء التام.

356
00:22:42,578 --> 00:22:45,830
همومك، يهتم
و ستزول الموانع..

357
00:22:45,915 --> 00:22:48,917
وستبقى على تلك الحالة..

358
00:22:49,001 --> 00:22:51,753
حتى أفرقع أصابعي.

359
00:22:51,837 --> 00:22:55,090
ثلاثة.
أعمق وأعمق.

360
00:22:55,174 --> 00:22:58,343
الطريق، الطريق إلى أسفل.

361
00:22:58,427 --> 00:23:02,472
اثنين.
أعمق وأعمق.

362
00:23:02,556 --> 00:23:05,350
W-W-الطريق إلى الأسفل.

363
00:23:06,602 --> 00:23:11,022
[التنفس بجهد]
هو--هو--واحد.

364
00:23:12,400 --> 00:23:15,735
[لهاث]
يا إلهي! دكتور سوانسون!

365
00:23:15,820 --> 00:23:18,488
- السابق! السابق!
- [امرأة] هل يتنفس؟

366
00:23:18,572 --> 00:23:21,658
- اتصل بالرقم 911!
- أوه! أين الهاتف؟
أين الهاتف اللعين؟

367
00:23:21,742 --> 00:23:23,660
[ رجل ]
أسرع!

368
00:23:23,744 --> 00:23:25,745
- [ آن ] بيتر!
- اسرع!

369
00:23:34,839 --> 00:23:36,840
[ التصفير ]

370
00:23:49,061 --> 00:23:51,104
[تنهدات]

371
00:23:53,232 --> 00:23:56,234
[رنات الهاتف]

372
00:23:56,318 --> 00:23:59,988
- [ جهاز الرد على الإشارات الصوتية ]
- [ على جهاز الرد الآلي ]
نعم مرحبا. إنه بيل لومبيرج.

373
00:24:00,072 --> 00:24:02,907
إنه حوالي... 10:00.

374
00:24:02,992 --> 00:24:06,619
نعم. فقط اه
أتساءل أين أنت.

375
00:24:06,704 --> 00:24:08,830
- [ الخواتم ]
- [ الصفافير ]

376
00:24:08,914 --> 00:24:11,958
نعم. أهلاً.
إنه بيل لومبيرج مرة أخرى.

377
00:24:12,042 --> 00:24:14,461
اه، أردت فقط أن
تأكد أنك عرفت...

378
00:24:14,545 --> 00:24:19,966
الذي بدأنا فيه
اه، الوقت المعتاد هذا الصباح.

379
00:24:20,050 --> 00:24:23,052
نعم. إنه ليس نصف يوم
أو أي شيء من هذا القبيل.

380
00:24:23,137 --> 00:24:25,054
لذا، إذا كان بإمكانك المضي قدمًا...

381
00:24:25,139 --> 00:24:29,225
والوصول إلى هنا في أقرب وقت ممكن،
سيكون ذلك رائعًا.

382
00:24:48,537 --> 00:24:51,414
نعم. أهلاً. إنه بيل لوم--

383
00:24:51,499 --> 00:24:54,792
- نعم. إنه--
- نعم. أهلاً. إنه بيل لامبرج--

384
00:24:54,877 --> 00:24:58,796
نعم. إنه أنا مرة أخرى.
اه، لقد كنت بعيدًا عن مكتبي لمدة دقيقة.

385
00:24:58,881 --> 00:25:02,050
- [رنات الهاتف]
- مجرد التحقق، في حالة
لقد اتصلت بينما كنت غائبا.

386
00:25:02,134 --> 00:25:06,304
- مرحبًا؟
- [ آن ] بيتر، ماذا يحدث؟

387
00:25:06,388 --> 00:25:11,184
- هاه؟
- إنها الساعة 3:30. لماذا لست في العمل؟

388
00:25:11,268 --> 00:25:14,395
لأنني - أنا - لم أشعر بذلك.

389
00:25:14,480 --> 00:25:16,689
[ يسخر ]
بيتر، ما الذي حصل لك؟

390
00:25:16,774 --> 00:25:18,983
أولاً، أنت فقط تجلس هناك
بينما يموت الدكتور سوانسون.

391
00:25:19,068 --> 00:25:21,653
ثم تخرج من السيارة
وإحراجي أمام أصدقائي.

392
00:25:21,737 --> 00:25:25,240
- لا ألوم هذا على التنويم المغناطيسي، سواء.
هذا ثور كامل--
- [ الصفافير ]

393
00:25:29,286 --> 00:25:31,204
- [رنات الهاتف]
- [ جهاز الرد على الإشارات الصوتية ]

394
00:25:31,288 --> 00:25:33,373
[ آن ]
اسمع أيها الأحمق. لا أحد يعلق علي.

395
00:25:33,457 --> 00:25:36,918
لقد انتهينا.
أوه، وشيء آخر.

396
00:25:37,002 --> 00:25:39,087
لقد كنت الغش عليك!

397
00:25:39,171 --> 00:25:41,714
[ قطع الاتصال بالخط، أصوات تنبيه ]

398
00:25:44,301 --> 00:25:47,262
لذا، من الآن فصاعدا،
استخدم الجداول الزمنية الجديدة فقط..

399
00:25:47,346 --> 00:25:51,641
إذا كنت قد عملت على
رمزين وظيفيين أو أكثر في يوم واحد...

400
00:25:51,725 --> 00:25:54,769
وتحتاج إلى المزيد
أعمدة لتناسب كل شيء.

401
00:25:54,853 --> 00:25:57,313
- بخلاف ذلك، استخدم جداول الوقت القديمة--
- أين بيتر؟

402
00:25:57,398 --> 00:25:59,315
سمعت أنه لم يفعل
تظهر في نهاية هذا الاسبوع.

403
00:25:59,400 --> 00:26:02,068
- اه، لا أعرف.
- أعتقد أن هذا النظام الجديد
سوف يساعدنا حقًا.

404
00:26:02,152 --> 00:26:07,115
- من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟
- إذن، اه، أي أسئلة؟

405
00:26:20,879 --> 00:26:23,298
- أهلاً. أنا بيتر.
- أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟

406
00:26:23,382 --> 00:26:25,633
ماذا تفعلين على الغداء اليوم؟

407
00:26:25,718 --> 00:26:28,511
اه، حسنا، عروضنا الخاصة اليوم
هي دجاج اسود.

408
00:26:28,596 --> 00:26:30,555
و-- إنه في الواقع هناك
على السبورة. اعذرني.

409
00:26:33,142 --> 00:26:35,059
مهلا، انظر من عاد!

410
00:26:35,144 --> 00:26:38,396
طاولة لثلاثة إلى--

411
00:26:39,732 --> 00:26:41,649
كنت أسأل ما أنت
كانوا يفعلون لتناول طعام الغداء.

412
00:26:41,734 --> 00:26:44,319
هل ترغب في ذلك
تناول الغداء معي؟

413
00:26:44,403 --> 00:26:46,404
[ يسخر ]
هل أنت--هل أنت جاد؟

414
00:26:46,488 --> 00:26:48,406
نعم.

415
00:26:48,490 --> 00:26:51,618
نعم. أم، أنا لا-- لا أعتقد
من المفترض أن أفعل ذلك.

416
00:26:51,702 --> 00:26:53,745
أوه. تمام.

417
00:26:53,829 --> 00:26:56,289
سأخبرك بما سأفعله. سأذهب
المجاور والحصول على طاولة.

418
00:26:56,373 --> 00:26:59,167
وإذا كنت ترغب في الانضمام لي،
اه، ليست مشكلة كبيرة، حسنا؟

419
00:26:59,251 --> 00:27:01,169
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فهذا رائع أيضًا. تمام؟

420
00:27:01,253 --> 00:27:04,756
- تمام.
- حسنًا.

421
00:27:04,840 --> 00:27:08,343
عندما تقول "الباب المجاور"
هل تقصد تشيليز أم فلينجر؟

422
00:27:08,427 --> 00:27:10,345
فلنجر.

423
00:27:10,429 --> 00:27:12,555
تمام.

424
00:27:12,723 --> 00:27:18,269
ما تفعله في Initech هو أنك تأخذه
المواصفات من العملاء...

425
00:27:18,354 --> 00:27:20,271
وأنت تسقطهم
الى مهندسي البرمجيات.

426
00:27:20,356 --> 00:27:22,315
نعم. ص-نعم.
هذا-- هذا صحيح.

427
00:27:22,399 --> 00:27:24,275
حسنا، ثم أنا فقط يجب أن أسأل...

428
00:27:24,360 --> 00:27:29,197
لماذا لا يستطيع العملاء أخذها؟
مباشرة إلى الناس البرمجيات، هاه؟

429
00:27:29,281 --> 00:27:32,742
حسنا، سأخبرك لماذا.

430
00:27:32,826 --> 00:27:37,580
اه، لأن... المهندسين ليسوا جيدين
في التعامل مع العملاء.

431
00:27:37,665 --> 00:27:39,582
اه هاه.

432
00:27:39,667 --> 00:27:45,004
لذلك، عليك أن تأخذ المواصفات جسديا
من العميل؟

433
00:27:45,089 --> 00:27:47,215
حسنا--

434
00:27:48,634 --> 00:27:51,844
لا، سكرتيرتي تفعل ذلك،
أو يتم إرسالها بالفاكس.

435
00:27:51,929 --> 00:27:53,513
هاه.

436
00:27:53,597 --> 00:27:56,474
لذلك يجب عليك إحضارهم جسديًا
الى الناس البرمجيات.

437
00:27:56,558 --> 00:28:00,103
حسنا... لا.

438
00:28:00,187 --> 00:28:02,855
أعني، في بعض الأحيان.

439
00:28:02,940 --> 00:28:04,399
اه.

440
00:28:04,483 --> 00:28:08,403
ماذا تقول أنك تفعل هنا؟

441
00:28:08,487 --> 00:28:11,114
حسنًا، انظر، لقد أخبرتك بالفعل.

442
00:28:11,198 --> 00:28:15,243
أنا أتعامل مع العملاء اللعينين
لذلك لا يضطر المهندسون إلى ذلك.

443
00:28:15,327 --> 00:28:18,955
لدي مهارات الناس.
أنا أجيد التعامل مع الناس!

444
00:28:19,039 --> 00:28:22,917
ألا تستطيع أن تفهم ذلك؟
ماذا حل بكم أيها الناس بحق الجحيم؟

445
00:28:23,001 --> 00:28:25,294
ل--

446
00:28:30,050 --> 00:28:31,968
دعونا نرى.

447
00:28:32,052 --> 00:28:35,596
أنت مايكل...

448
00:28:37,057 --> 00:28:39,684
- بولتون؟
- نعم.

449
00:28:40,978 --> 00:28:44,021
- هل هذا اسمك الحقيقي؟
- نعم.

450
00:28:46,483 --> 00:28:48,359
هل أنت أي علاقة
لمغني البوب؟

451
00:28:48,444 --> 00:28:52,071
- لا، إنها مجرد صدفة.
- سأكون صادقا معك.

452
00:28:52,156 --> 00:28:55,742
- أنا أحب موسيقاه. أفعل. أنا من محبي مايكل بولتون.
- أنا أيضاً.

453
00:28:55,826 --> 00:29:00,204
لا أعرف إذا كان الأمر سيصبح أفضل من متى
يغني "عندما يحب الرجل المرأة".

454
00:29:00,289 --> 00:29:02,206
ولكن يجب عليك حقا
أحب موسيقاه، هاه؟

455
00:29:02,291 --> 00:29:05,084
[ضحكة مكتومة للرجال]

456
00:29:05,169 --> 00:29:07,086
نعم، إنه--إنه--
انه جميل--

457
00:29:07,171 --> 00:29:09,922
- انه جيد جدا، على ما أعتقد.
- أنت على حق، إنه كذلك.

458
00:29:10,007 --> 00:29:11,966
- [ الرجال يضحكون ]
- صحيح.

459
00:29:12,050 --> 00:29:14,886
لذا، أخبرني.
ما هي أغنيتك المفضلة له؟

460
00:29:14,970 --> 00:29:17,305
ط ط ط--

461
00:29:18,682 --> 00:29:21,058
[ينظف الحلق]
أنا لا--لا أعرف.

462
00:29:21,143 --> 00:29:24,479
[ضحكة مكتومة]
أعني، أعتقد أنني أحبهم جميعًا نوعًا ما.

463
00:29:24,563 --> 00:29:27,690
هذه أعمال شغب.
أنا بنفس الطريقة بالضبط.

464
00:29:27,775 --> 00:29:30,526
ولكن يجب أن يكون الأمر أصعب مرتين بالنسبة لك،
كونه يحمل نفس اسمه.

465
00:29:30,611 --> 00:29:33,488
أنا أحتفل بالرجل
كتالوج كامل.

466
00:29:33,572 --> 00:29:36,073
على أية حال، دعونا النزول
للعمل يا مايكل.

467
00:29:36,158 --> 00:29:38,326
كما تعلمون، يمكنك فقط الاتصال بي مايك.

468
00:29:43,957 --> 00:29:46,209
- أهلاً.
- يا.

469
00:29:48,128 --> 00:29:51,047
أتساءل عما إذا كان مسموحًا لي
لأرتدي هذا هنا.

470
00:29:51,131 --> 00:29:56,010
أعتقد أنه سيكون على ما يرام.
هل ترغب في الجلوس؟

471
00:29:56,094 --> 00:29:58,513
تمام.

472
00:29:58,597 --> 00:30:01,182
[تنهدات]

473
00:30:01,266 --> 00:30:05,102
واو! هذا المكان حقا... لطيف.

474
00:30:05,187 --> 00:30:07,480
نعم. هل هو كذلك؟

475
00:30:07,564 --> 00:30:09,774
نعم يا إلهي
بالمقارنة مع Chotchkie!

476
00:30:09,858 --> 00:30:12,109
أنا أحب الزي الرسمي أفضل، على أي حال.

477
00:30:12,194 --> 00:30:14,153
أنا أحب لك.

478
00:30:14,238 --> 00:30:16,239
آه!

479
00:30:18,617 --> 00:30:21,202
- "نحن لسنا في كانساس بعد الآن."
- [ يسخر ]

480
00:30:21,286 --> 00:30:24,831
نعم حقا.
[ضحكة مكتومة]

481
00:30:24,915 --> 00:30:27,625
إنه على--

482
00:30:27,709 --> 00:30:31,838
أوه! نعم. هذا--
ذلك، اه--

483
00:30:31,922 --> 00:30:35,842
- هذه واحدة من قطعي المفضلة.
- ما هي قطعة من الذوق؟

484
00:30:35,926 --> 00:30:39,428
أوه، اه، أين، كما تعلمون،
مثل هذه الحمالات...

485
00:30:39,513 --> 00:30:42,265
واه الأزرار
كلها نوع من--

486
00:30:42,349 --> 00:30:46,894
نحن في الواقع مطالبون بارتداء،
أم، 15 قطعة من الذوق.

487
00:30:46,979 --> 00:30:49,188
إنه غبي حقًا، في الواقع.

488
00:30:49,273 --> 00:30:51,983
- هل يمكنك اختيارهم بنفسك؟
- نعم، نعم، نحن نفعل.

489
00:30:52,067 --> 00:30:54,235
على الرغم من أنني لم أفعل ذلك
في الواقع اختيار هذه.

490
00:30:54,319 --> 00:30:57,572
لقد أمسكت نوعًا ما، كما تعلمون،
1 5 أزرار وفقط--

491
00:30:57,656 --> 00:31:00,283
أنا لا أعرف حتى ماذا يقولون.
كما تعلمون، أنا لا أهتم حقا.

492
00:31:00,367 --> 00:31:02,660
أنا لا أحب حقا
أتحدث عن ذوقي.

493
00:31:02,744 --> 00:31:04,745
- تمام.
- لذا...

494
00:31:04,830 --> 00:31:08,499
- أين تعمل يا بيتر؟
- اينيك .

495
00:31:08,584 --> 00:31:10,626
ونعم ماذا--
ماذا تفعل هناك؟

496
00:31:11,837 --> 00:31:13,754
أنا أجلس في حجرة...

497
00:31:13,839 --> 00:31:16,465
وأقوم بتحديث برامج البنك
بالنسبة للتبديل 2000

498
00:31:17,968 --> 00:31:21,304
- ما هذا؟
- حسنًا، انظر، لقد كتبوا كل برامج البنك هذه...

499
00:31:21,388 --> 00:31:25,308
و لتوفير المساحة، استخدموا رقمين
للتاريخ بدلا من أربعة.

500
00:31:25,392 --> 00:31:28,144
إذن، مثلًا، 98 بدلاً من 1998.

501
00:31:28,228 --> 00:31:32,064
اه، لذلك أذهب من خلال هذه
آلاف الأسطر من التعليمات البرمجية و، اه--

502
00:31:32,149 --> 00:31:34,609
لا يهم حقا.

503
00:31:34,693 --> 00:31:37,486
أنا، اه-- أنا لا أحب
وظيفتي، و، اه...

504
00:31:37,571 --> 00:31:39,614
لا أعتقد أنني سأذهب بعد الآن.

505
00:31:40,908 --> 00:31:43,534
- أنت فقط لن تذهب؟
- نعم.

506
00:31:43,619 --> 00:31:47,121
- لن يتم طردك؟
- لا أعرف.

507
00:31:47,205 --> 00:31:50,583
لكنني حقا لا أحب ذلك
وأنا لن أذهب.

508
00:31:50,667 --> 00:31:52,877
ماذا، إذن ستستقيل؟

509
00:31:52,961 --> 00:31:57,715
نوح اه. ليس حقيقيًا. اه--
أنا فقط سأتوقف عن الذهاب.

510
00:32:01,386 --> 00:32:03,429
اه متى قررت كل ذلك؟

511
00:32:03,513 --> 00:32:05,431
- منذ حوالي ساعة.
- أوه حقًا.

512
00:32:05,515 --> 00:32:08,100
- نعم.
- منذ حوالي ساعة.

513
00:32:08,185 --> 00:32:10,061
إذن، سوف تحصل على وظيفة أخرى؟

514
00:32:10,145 --> 00:32:12,271
لا أعتقد أنني أرغب في وظيفة أخرى.

515
00:32:12,356 --> 00:32:16,192
حسنا، ماذا ستفعل
حول المال والفواتير و--

516
00:32:16,276 --> 00:32:18,903
كما تعلمون، لم أفعل ذلك قط
أحب حقا دفع الفواتير.

517
00:32:18,987 --> 00:32:21,322
لا أعتقد أنني سأفعل
افعل ذلك أيضًا.

518
00:32:22,658 --> 00:32:25,701
اه، حسنًا، ماذا تريد أن تفعل؟

519
00:32:25,786 --> 00:32:27,828
أريد أن أخرجك لتناول العشاء...

520
00:32:27,913 --> 00:32:30,164
وبعد ذلك أريد العودة إلى شقتي
ومشاهدة الكونغ فو

521
00:32:30,248 --> 00:32:32,500
هل سبق لك أن شاهدت رياضة الكونغ فو؟

522
00:32:33,669 --> 00:32:36,295
- أحب الكونغ فو.
- القناة 39.

523
00:32:36,380 --> 00:32:39,674
- تماما.
- يجب أن تأتي
ومشاهدة الكونغ فو الليلة.

524
00:32:39,758 --> 00:32:41,676
- تمام.
- عظيم.

525
00:32:41,760 --> 00:32:43,678
تمام. هل يمكننا طلب الغداء أولاً؟

526
00:32:43,762 --> 00:32:45,388
- نعم.
- تمام.

527
00:32:45,597 --> 00:32:48,641
[ تمتم ]

528
00:32:52,896 --> 00:32:54,772
[ محادثة غامضة ]

529
00:32:56,191 --> 00:32:58,234
لا يعمل.

530
00:33:00,862 --> 00:33:03,072
أخذت دباسة من مكتبي--

531
00:33:03,156 --> 00:33:05,366
[يتبع، غير واضح]

532
00:33:07,035 --> 00:33:09,662
[الكل يضحك]

533
00:33:09,746 --> 00:33:12,665
على أية حال، يبدو رائعًا يا بوب.
نراكم في عدد قليل.

534
00:33:15,335 --> 00:33:17,586
مرحبًا ميلتون.
ماذا يحدث؟

535
00:33:17,671 --> 00:33:20,715
- أنا آسف؟
- امممم، يجب أن أسألك...

536
00:33:20,799 --> 00:33:23,009
للمضي قدما
وحرك مكتبك مرة أخرى.

537
00:33:23,093 --> 00:33:25,553
- إيه-- ماذا؟ لا.
- إذن، إذا كان بإمكانك المضي قدمًا...

538
00:33:25,637 --> 00:33:28,264
وإعادته إلى هذا الجدار
قدر الإمكان...

539
00:33:28,348 --> 00:33:31,183
- سيكون ذلك عظيما.
- لا، لا، لأنني كنت--

540
00:33:31,268 --> 00:33:33,269
- قيل لي أنني لم أعد--
- وبهذه الطريقة، سيكون لدينا بعض الغرفة...

541
00:33:33,353 --> 00:33:35,688
لبعض هذه الصناديق والأشياء
نحن بحاجة لوضع هنا.

542
00:33:35,772 --> 00:33:37,898
- ليس هناك مجال.
- و اه--

543
00:33:37,983 --> 00:33:40,776
أوه. أوه، هناك هو.

544
00:33:40,861 --> 00:33:44,196
- ماذا؟
- هنا، اسمحوا لي أن أمضي قدما وأحصل على ذلك منك.

545
00:33:44,281 --> 00:33:47,575
- [يئن]
- عظيم.

546
00:33:47,659 --> 00:33:50,745
- [ التذمر ]
- لذا، إذا كان بإمكانك الوصول إلى ذلك...

547
00:33:50,829 --> 00:33:54,874
في أقرب وقت ممكن،
سيكون ذلك رائعًا. مم كاي؟

548
00:33:54,958 --> 00:33:57,668
- شكرا جزيلا، ميلتون. مع السلامة.
- لكن--

549
00:33:57,753 --> 00:34:00,796
حسنًا، لكن...

550
00:34:00,881 --> 00:34:03,299
يمكنني أن أشعل النار في المبنى

551
00:34:06,470 --> 00:34:08,387
- بيتر.
- مايكل.

552
00:34:08,472 --> 00:34:11,766
ماذا يحدث بحق الجحيم يا رجل؟ اعتقدت أنك
سوف نأتي إلى هنا ونبدأ بإطلاق النار

553
00:34:11,850 --> 00:34:15,186
لا، لقد جئت للتو للحصول على دفتر العناوين الخاص بي.
لن أبقى.

554
00:34:15,270 --> 00:34:17,938
- حصلت على رقم الهاتف، مايك،
أنني لا أريد أن أخسر.
- ماذا؟

555
00:34:18,023 --> 00:34:20,483
بيتر، أنت في ورطة عميقة. كنت
من المفترض أن يأتي يوم السبت.

556
00:34:20,567 --> 00:34:24,945
- ماذا كنت تفعل؟
- مايكل، أنا لم أفعل شيئا.

557
00:34:25,030 --> 00:34:29,408
لم أفعل شيئًا على الإطلاق، وكان كل شيء
اعتقدت أنه يمكن أن يكون.

558
00:34:29,493 --> 00:34:32,119
أتمنى أن يكون لديك قصة أفضل
من ذلك بالنسبة إلى Lumbergh.

559
00:34:32,204 --> 00:34:34,747
من المفترض أن تجري مقابلتك
الآن مع الاستشاريين.

560
00:34:34,831 --> 00:34:37,166
- منظمة الصحة العالمية؟
- الإستشاريون .

561
00:34:37,250 --> 00:34:39,168
ما الذي دخل إليك؟

562
00:34:40,504 --> 00:34:44,423
أوه نعم. يمين.

563
00:34:44,508 --> 00:34:46,759
انتظر يا بيتر. بيتر.
عليك أن تؤجل الأمر يا رجل.

564
00:34:46,843 --> 00:34:48,761
أخبرهم أنك مريض
اصنع شيئًا ما.

565
00:34:48,845 --> 00:34:50,846
أوه، بأي حال من الأحوال.
لا، أشعر أنني بحالة جيدة.

566
00:34:50,931 --> 00:34:53,182
إنه أفضل يوم في حياتي.

567
00:34:54,684 --> 00:34:57,311
يبدو الخليط التالي
مثل بيتر جيبونز.

568
00:34:57,395 --> 00:34:59,939
- اه.
- آه، ها أنت ذا.

569
00:35:00,023 --> 00:35:02,441
كنا نتحدث عنك فقط.
يجب أن تكون بيتر جيبونز.

570
00:35:02,526 --> 00:35:06,112
اه هاه. رائع. أنا بوب سلايدل.
هذا هو مساعدي بوب بورتر.

571
00:35:06,196 --> 00:35:08,114
أوه، مرحبا، بوب. بوب.

572
00:35:08,198 --> 00:35:12,118
لماذا لا تمضي قدما وتشغل مقعدا
وانضم إلينا لمدة دقيقة أو دقيقتين.

573
00:35:12,202 --> 00:35:15,704
كما ترون، ما نحاول فعلا
للقيام هنا هو أننا فقط--

574
00:35:15,789 --> 00:35:19,291
نحن نحاول أن نشعر بكيفية ذلك
يقضي الناس يومهم في العمل.

575
00:35:19,376 --> 00:35:24,713
لذا، إذا كنت ترغب في ذلك، هل ستسير بنا عبره
يوم نموذجي بالنسبة لك؟

576
00:35:25,715 --> 00:35:27,633
- نعم.
- عظيم.

577
00:35:27,717 --> 00:35:31,137
حسنا، عموما أنا أدخل
متأخرا 1 5 دقيقة على الأقل.

578
00:35:31,221 --> 00:35:34,140
اه، أنا استخدم الباب الجانبي.

579
00:35:34,224 --> 00:35:36,559
بهذه الطريقة لا يستطيع لومبرج رؤيتي.

580
00:35:36,643 --> 00:35:38,602
و--وبعد ذلك...

581
00:35:38,687 --> 00:35:40,855
أنا مجرد نوع من الفضاء خارج
لمدة ساعة تقريبا.

582
00:35:40,939 --> 00:35:44,650
- اه، "الفضاء خارج"؟
- نعم.

583
00:35:44,734 --> 00:35:48,070
أنا فقط أحدق في مكتبي،
ولكن يبدو أنني أعمل.

584
00:35:48,155 --> 00:35:52,241
أفعل ذلك لمدة ساعة أخرى على الأرجح
بعد الغداء أيضا.

585
00:35:52,325 --> 00:35:55,828
أود أن أقول في أسبوع معين، على الأرجح
افعل حوالي 15 دقيقة فقط...

586
00:35:55,912 --> 00:35:58,622
من العمل الحقيقي والفعلي.

587
00:36:00,375 --> 00:36:03,169
اه، بيتر، هل ترغب في ذلك
كن رياضة جيدة..

588
00:36:03,253 --> 00:36:06,547
و ارحمنا و فقط...
أخبرنا أكثر من ذلك بقليل؟

589
00:36:06,631 --> 00:36:11,719
أوه نعم. اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
حول T. P.S. التقارير.

590
00:36:11,803 --> 00:36:13,721
[ضحكة مكتومة]

591
00:36:13,805 --> 00:36:18,851
الأمر هو يا بوب، ليس الأمر أنني كسول.
إنه أنني لا أهتم.

592
00:36:18,935 --> 00:36:20,853
لا--لا تهتم؟

593
00:36:20,937 --> 00:36:23,564
إنها مشكلة
من التحفيز، حسنًا؟

594
00:36:23,648 --> 00:36:27,067
الآن، إذا عملت مؤخرتي
وتقوم شركة Initech بشحن وحدات الندى الإضافية...

595
00:36:27,152 --> 00:36:30,571
لا أرى سنتًا آخر،
فأين الدافع؟

596
00:36:30,655 --> 00:36:33,282
وهنا شيء آخر، بوب.

597
00:36:33,366 --> 00:36:35,284
لدي ثمانية bosees مختلفة في الوقت الحالي.

598
00:36:35,368 --> 00:36:37,620
- أستميحك عذرا؟ ثمانية؟
- ثمانية زعماء، ثمانية، بوب.

599
00:36:37,704 --> 00:36:41,040
وهذا يعني ذلك
عندما أخطئ..

600
00:36:41,124 --> 00:36:44,126
لدي ثمانية أشخاص مختلفين قادمين
لتخبرني عن ذلك.

601
00:36:44,211 --> 00:36:47,504
هذا هو حافزي الحقيقي الوحيد
لا ينبغي أن يكون متاعب.

602
00:36:47,589 --> 00:36:49,506
ذلك والخوف من فقدان وظيفتي.

603
00:36:49,591 --> 00:36:53,636
لكن كما تعلم يا بوب، هذا لن يؤدي إلا إلى إنشاء شخص ما
اعمل بجد بما يكفي حتى لا تتعرض للطرد.

604
00:36:53,720 --> 00:36:56,513
هل تتحمل معي
لحظة واحدة، من فضلك؟

605
00:36:56,598 --> 00:36:58,641
تمام.

606
00:36:59,726 --> 00:37:01,644
ماذا لو...وصدقني...

607
00:37:01,728 --> 00:37:04,730
هذا افتراضي للغاية--

608
00:37:04,814 --> 00:37:08,567
ولكن ماذا لو عرضت عليك
نوع من الأسهم oprion ...

609
00:37:08,652 --> 00:37:10,569
برنامج تقاسم الأسهم؟

610
00:37:10,654 --> 00:37:12,821
- هل سيفيدك ذلك؟
- لا أعرف. اعتقد.

611
00:37:12,906 --> 00:37:17,368
اسمع، سأذهب. اه، لقد كان لطيفا حقا
أتحدث إلى كلاكما يا رفاق.

612
00:37:17,452 --> 00:37:21,247
قطعاً. المتعة هي كل شيء
على هذا الجانب من الطاولة، ثق بي.

613
00:37:21,331 --> 00:37:24,750
حظا سعيدا مع تسريح العمال الخاص بك، حسنا؟
أتمنى أن تسير عمليات إطلاق النار لديك بشكل جيد.

614
00:37:24,834 --> 00:37:27,711
- تمام. عظيم. رائع.
- شكرًا جزيلاً.

615
00:37:35,220 --> 00:37:37,596
إذن يا بيتر، ماذا يحدث؟

616
00:37:37,681 --> 00:37:39,723
اسمع، اه--

617
00:37:46,523 --> 00:37:48,941
جوانا، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا
دقيقة من فضلك؟

618
00:37:49,025 --> 00:37:50,943
نعم.

619
00:37:51,027 --> 00:37:55,030
أنا آسف لأنني تأخرت،
لكنني كنت أتناول الغداء وأنا، اه--

620
00:37:55,115 --> 00:37:57,449
نحن بحاجة للحديث عن الذوق الخاص بك.

621
00:37:57,534 --> 00:38:01,829
حقًا؟ لدي 15 قطعة. أنا أيضاً--

622
00:38:01,913 --> 00:38:06,375
- حسنًا، 1 5 هو الحد الأدنى، حسنًا؟
- أوه. تمام.

623
00:38:06,459 --> 00:38:09,003
الآن، كما تعلمون،
الأمر متروك لك أم لا ...

624
00:38:09,087 --> 00:38:11,463
تريد فقط أن تفعل
الحد الأدنى أو، اه--

625
00:38:11,548 --> 00:38:16,176
حسنًا، مثل براين، على سبيل المثال،
لديه 37 قطعة من الذوق اليوم.

626
00:38:16,261 --> 00:38:19,930
- وابتسامة رائعة.
- حسنًا، هل تريد مني أن أرتدي المزيد؟

627
00:38:21,808 --> 00:38:23,851
- أنظري جوانا--
- نعم؟

628
00:38:23,935 --> 00:38:25,978
يمكن للناس الحصول على برجر بالجبن في أي مكان، حسنًا؟

629
00:38:26,062 --> 00:38:28,939
يأتون إلى Chotchkie
للجو والموقف.

630
00:38:29,024 --> 00:38:31,734
تمام؟ هذا هو ما يدور حوله الذوق.
إنها تتعلق بالمتعة.

631
00:38:31,818 --> 00:38:35,070
نعم.
حسنًا، أكثر من ذلك، أليس كذلك؟

632
00:38:36,823 --> 00:38:40,034
انظر، نحن نريدك
للتعبير عن نفسك. تمام؟

633
00:38:40,118 --> 00:38:44,496
الآن، إذا كنت تشعر أن الحد الأدنى
يكفي، ثم حسنا.

634
00:38:44,581 --> 00:38:49,376
لكن بعض الناس يختارون ارتداء المزيد
ونحن نشجع ذلك. تمام؟

635
00:38:50,754 --> 00:38:52,713
أنت تريد التعبير عن نفسك، أليس كذلك؟

636
00:38:53,757 --> 00:38:56,342
- نعم.
- حسنًا، عظيم، عظيم.

637
00:38:56,426 --> 00:38:58,427
هذا كل ما أطلبه.

638
00:38:58,511 --> 00:39:00,095
تمام.

639
00:39:00,305 --> 00:39:05,017
حسنًا، هناك ثلاثة أشخاص آخرين
يمكننا أن نخسر بسهولة.

640
00:39:05,101 --> 00:39:08,270
ثم هناك توم سميكوفسكي.

641
00:39:08,355 --> 00:39:10,314
انه عديم الفائدة.

642
00:39:10,398 --> 00:39:13,609
- ذهب.
- يبدو جيدا بالنسبة لي.

643
00:39:13,693 --> 00:39:17,363
هنا أمر غريب--
اه ، ميلتون وادامز.

644
00:39:17,447 --> 00:39:19,323
- من هو؟
- كما تعلم، الرجل ذو المظهر السنجابي.

645
00:39:19,407 --> 00:39:21,408
- يتمتم كثيرا.
- أوه نعم.

646
00:39:21,493 --> 00:39:25,954
نعم، نحن-- لا يمكننا في الواقع العثور على سجل
منه كونه الموظف الحالي هنا.

647
00:39:26,039 --> 00:39:29,792
لقد بحثت في الأمر بعمق أكبر، ووجدت
على ما يبدو أن ما حدث...

648
00:39:29,876 --> 00:39:33,712
هو أنه تم تسريحه منذ خمس سنوات،
ولم يخبره أحد بذلك قط.

649
00:39:33,797 --> 00:39:37,633
ولكن من خلال نوع من الخلل
قسم الرواتب، لا يزال يحصل على راتب.

650
00:39:37,717 --> 00:39:40,552
لذلك تقدمنا ​​للتو
وأصلح الخلل.

651
00:39:40,637 --> 00:39:43,138
- عظيم.
- إذن، لقد تم التخلي عن ميلتون.

652
00:39:43,223 --> 00:39:45,391
حسنًا، لحظة واحدة فقط يا أستاذ.

653
00:39:45,475 --> 00:39:49,269
نحن، اه-- لقد أصلحنا الخلل...

654
00:39:49,354 --> 00:39:51,397
لذلك لن يتلقى
راتب بعد الآن...

655
00:39:51,481 --> 00:39:53,899
لذلك سوف تعمل فقط
نفسها بشكل طبيعي.

656
00:39:53,983 --> 00:39:56,318
نحن دائما نحب تجنب المواجهة
كلما أمكن ذلك.

657
00:39:56,403 --> 00:39:58,320
تم حل المشكلة من نهايتك.

658
00:39:58,405 --> 00:40:03,033
أم، أود أن تتحرك لنا الحق على طول
إلى بيتر جيبونز.

659
00:40:03,118 --> 00:40:05,911
والآن، كانت لدينا فرصة
للقاء هذا الشاب..

660
00:40:05,995 --> 00:40:08,122
وهذا يا فتى
مجرد مطلق النار على التوالي ...

661
00:40:08,206 --> 00:40:10,124
مع الإدارة العليا
مكتوب عليه في كل مكان.

662
00:40:10,208 --> 00:40:12,960
[ يستنشق ]
أوه.

663
00:40:13,044 --> 00:40:15,921
نعم. أم--

664
00:40:16,005 --> 00:40:19,508
سأضطر إلى المضي قدمًا
ونوع من الاختلاف معك هناك.

665
00:40:19,592 --> 00:40:22,136
نعم، اه، لقد كان
هش حقا في الآونة الأخيرة ...

666
00:40:22,220 --> 00:40:26,306
وأنا لست متأكدا من ذلك
إنه الشخص العيار..

667
00:40:26,391 --> 00:40:28,308
أننا نريد
للإدارة العليا.

668
00:40:28,393 --> 00:40:33,021
لقد كان يعاني أيضًا من بعض المشاكل
مع T. P.S. التقارير.

669
00:40:34,023 --> 00:40:36,483
سوف أتعامل مع هذا.

670
00:40:36,568 --> 00:40:38,944
نشعر...

671
00:40:39,028 --> 00:40:40,946
أن المشكلة ليست مع بيتر.

672
00:40:41,030 --> 00:40:42,948
ط ط ط ط.

673
00:40:43,032 --> 00:40:46,702
هو أنك لم تتحداه بما فيه الكفاية
لتحفيزه حقًا.

674
00:40:46,786 --> 00:40:48,996
ها هو.

675
00:40:49,080 --> 00:40:51,665
نعم اه حسنا...

676
00:40:51,749 --> 00:40:54,001
أنا لست متأكدا
حول ذلك الآن.

677
00:40:54,085 --> 00:40:57,171
نعم يا بيل، دعني أسألك
سؤال سريع حقيقي هنا.

678
00:40:57,255 --> 00:41:00,215
كم من الوقت سوف لك
قل أنك تقضي كل أسبوع ...

679
00:41:00,300 --> 00:41:02,718
التعامل مع هذه T. P.S. تقارير؟

680
00:41:07,515 --> 00:41:10,017
نعم.

681
00:41:16,900 --> 00:41:32,164
♪ اللعنة، إنه شعور جيد
أن تكون رجل عصابة ♪

682
00:41:32,248 --> 00:41:34,541
♪ زنجي حقيقي
يلعب أوراقه بشكل صحيح ♪

683
00:41:34,626 --> 00:41:37,419
♪ زنجي حقيقي
لا يدير فمه أبدًا ♪

684
00:41:37,504 --> 00:41:39,880
♪ لأن زنوج العصابات الحقيقيين
لا تبدأ المعارك ♪

685
00:41:39,964 --> 00:41:43,258
♪ والزنوج دائماً
يجب أن تكون قبعة عالية ♪

686
00:41:43,343 --> 00:41:45,511
♪ إظهار جميع أولاده
كيف أطلق النار عليهم ♪

687
00:41:45,595 --> 00:41:48,180
♪ ولكن زنوج العصابات الحقيقيين
لا تثني المكسرات ♪

688
00:41:48,264 --> 00:41:50,641
♪ لأن زنوج العصابات الحقيقيين
أعرف أنهم حصلوا عليها ♪

689
00:41:50,725 --> 00:41:54,520
♪ وكل شيء رائع
في عقل العصابات ♪

690
00:41:54,604 --> 00:41:56,522
♪ بسبب زنوج العصابات
فكر بعمق ♪

691
00:41:56,606 --> 00:41:59,107
♪ يصل إلى 365 سنويًا، 24-7 ♪

692
00:41:59,192 --> 00:42:02,152
- [ غير واضح ]
- ♪ زنوج العصابات الحقيقيون لا ينامون ♪

693
00:42:02,237 --> 00:42:04,321
♪ وكل ما يجب أن أقوله
لك المتمني، سوف يكون ♪

694
00:42:04,405 --> 00:42:07,241
♪ أكل الكوتشي،
المخادعون الغيورون ♪

695
00:42:07,325 --> 00:42:10,410
♪ عندما يقفز القرف
ماذا ستفعل ♪

696
00:42:10,495 --> 00:42:13,121
♪ اللعنة، إنه شعور جيد
أن تكون رجل عصابة ♪

697
00:42:16,000 --> 00:42:18,544
[لورنس]
مهلا، بيتر، رجل! شاهد القناة 9

698
00:42:18,628 --> 00:42:20,796
إنها فحوصات الثدي.
قف!

699
00:42:34,227 --> 00:42:36,562
♪ اللعنة، إنه شعور جيد
أن تكون رجل عصابة ♪

700
00:42:36,646 --> 00:42:38,981
- مرحبا بيتر.
- ♪ إطعام الفقراء
ومساعدتهم في سداد فواتيرهم ♪

701
00:42:39,065 --> 00:42:42,359
- مرحبا دوم.
- ♪ رغم أنني ولدت في جامايكا ♪

702
00:42:42,443 --> 00:42:45,320
♪ الآن أنا في الولايات المتحدة.
عقد الصفقات ♪

703
00:42:45,405 --> 00:42:47,823
♪ اللعنة، إنه شعور جيد
أن تكون رجل عصابة ♪

704
00:42:47,907 --> 00:42:50,075
♪ أعني ذلك
أنت لا تعرف حقًا ♪

705
00:42:50,159 --> 00:42:53,078
♪ الركوب في جميع أنحاء المدينة
في سيارة بنز منسدلة ♪

706
00:42:53,162 --> 00:42:56,665
♪ مفاتيح الضرب
باللون الأسود ستة أو أربعة ♪

707
00:42:56,749 --> 00:42:58,917
♪ الآن زنوج العصابات
تأتي بجميع الأشكال والألوان ♪

708
00:42:59,002 --> 00:43:01,878
- ♪ قُتل البعض في الماضي ♪
- حان وقت رحيلك.

709
00:43:01,963 --> 00:43:03,922
♪ ولكن هذا العصابات هنا
لقد كان ذكياً ♪

710
00:43:04,007 --> 00:43:05,966
♪ بدأت العيش ل
الرب وأنا سوف تستمر ♪

711
00:43:06,050 --> 00:43:09,636
♪ الآن كل ما يجب أن أقوله لك
المتمني، سيصبح ♪

712
00:43:09,721 --> 00:43:12,055
♪ كرومبسناتشين،
المخادعون الذين يأكلون الكوتشي ♪

713
00:43:12,140 --> 00:43:14,933
♪ عندما يتقدم حاصد الأرواح
ماذا بحق الجحيم ستفعل ♪

714
00:43:15,018 --> 00:43:17,561
♪ اللعنة، إنه شعور جيد
أن تكون رجل عصابة ♪♪

715
00:43:28,197 --> 00:43:31,241
إذن يا بيتر، ماذا يحدث؟

716
00:43:31,326 --> 00:43:34,620
اه، الآن، هل أنت
ذاهب للمضي قدما ...

717
00:43:34,704 --> 00:43:38,582
واحصل على تلك T.P.S. التقارير
بالنسبة لنا بعد ظهر هذا اليوم؟

718
00:43:38,666 --> 00:43:40,917
لا.

719
00:43:41,002 --> 00:43:43,128
اه نعم.

720
00:43:43,212 --> 00:43:48,717
لذا أعتقد أننا ربما ينبغي علينا المضي قدمًا
ونتحدث قليلاً، حسنًا؟

721
00:43:48,801 --> 00:43:51,803
ليس الآن، لامبرج.
أنا-- أنا مشغول نوعًا ما.

722
00:43:51,888 --> 00:43:56,892
في الواقع، سأضطر إلى أن أطلب منك أن تذهب
قدما وتعود مرة أخرى.

723
00:43:56,976 --> 00:43:59,519
لديّ لقاء مع آل بوب
في بضع دقائق.

724
00:44:01,230 --> 00:44:03,649
اه، لم أكن على علم
لقاء معهم.

725
00:44:03,733 --> 00:44:05,901
نعم، لقد اتصلوا بي في المنزل.

726
00:44:10,573 --> 00:44:12,491
هذا يبدو جيدًا يا بيتر.

727
00:44:12,575 --> 00:44:15,410
واه، سوف نمضي قدما
واحصل على كل هذا ثابتًا لك.

728
00:44:15,495 --> 00:44:17,412
عظيم.

729
00:44:17,497 --> 00:44:20,791
[ تمتم ]

730
00:44:22,919 --> 00:44:25,170
مرحبًا ميلتون.
ماذا يحدث؟

731
00:44:25,254 --> 00:44:28,757
لقد كنت--أنا-لم أتلق
راتبي هذا الأسبوع.

732
00:44:28,841 --> 00:44:33,428
اه، سيكون عليك التحدث
إلى الرواتب حول ذلك.

733
00:44:33,513 --> 00:44:35,472
فعلت فقالوا..

734
00:44:35,556 --> 00:44:40,477
ميلت، نحن بحاجة للمضي قدما
وينقلك إلى الطابق السفلي إلى المخزن "ب"

735
00:44:40,561 --> 00:44:44,022
- لا، لقد قيل لي أنني لا أستطيع--
- لدينا بعض الأشخاص الجدد القادمين ...

736
00:44:44,107 --> 00:44:46,483
- لا. هناك--
- ونحن بحاجة إلى كل المساحة التي يمكننا الحصول عليها.

737
00:44:46,567 --> 00:44:49,236
- ولكن ليس هناك مساحة--
- لذا، إذا كان بإمكانك المضي قدمًا...

738
00:44:49,320 --> 00:44:53,490
- وحزم أغراضك، وانقلها إلى هناك...
- [ التأتأة ]

739
00:44:53,574 --> 00:44:56,493
- سيكون ذلك رائعًا--مم-كاي؟
- قيل لي أنه يمكنني البقاء--

740
00:44:56,577 --> 00:44:58,620
عفوا.

741
00:44:58,705 --> 00:45:04,251
أعتقد أن لديك
الدباسة الخاصة بي، من فضلك. ط ط ط.

742
00:45:04,460 --> 00:45:06,628
يبدو أنك كنت في عداد المفقودين
الكثير من العمل في الآونة الأخيرة.

743
00:45:06,713 --> 00:45:10,215
- لا أستطيع أن أقول أنني كنت في عداد المفقودين، بوب.
- [ يضحك ]

744
00:45:10,299 --> 00:45:13,385
- فكرة جيدة.
- أوه، هذا رائع، بيتر.

745
00:45:13,469 --> 00:45:16,555
أنا-أنا متأكد من أنك قد-- لقد فعلت
سمعت بعض الشائعات..

746
00:45:16,639 --> 00:45:19,891
تتجول في الممرات
حول كيف سنفعل...

747
00:45:19,976 --> 00:45:22,602
القليل من "تنظيف المنزل" مع
بعض الناس البرمجيات.

748
00:45:22,687 --> 00:45:25,856
حسنًا يا بوب، لقد سمعت ذلك،
وعليك أن تفعل ما عليك فعله.

749
00:45:25,940 --> 00:45:27,941
سوف نتخلص
من هؤلاء الناس هنا.

750
00:45:28,025 --> 00:45:31,403
أولاً، السيد سمير نجا--

751
00:45:31,487 --> 00:45:33,864
- هو -- هو --
- النجا--

752
00:45:33,948 --> 00:45:37,367
- النجا-- لن أعمل هنا بعد الآن على أي حال.
- [ يضحك ]

753
00:45:37,452 --> 00:45:40,871
والسيد مايك بولتون.
لن يفتقده أحد.

754
00:45:40,955 --> 00:45:42,622
سوف تستريح
سمير ومايكل؟

755
00:45:42,707 --> 00:45:45,459
آه، نعم، سوف نقوم بإحضار
بعض الخريجين على مستوى الدخول.

756
00:45:45,543 --> 00:45:47,461
مزرعة بعض العمل بها إلى سنغافورة.
هذه هي الصفقة المعتادة.

757
00:45:47,545 --> 00:45:50,922
- إنها إجراءات التشغيل القياسية.
- هل يعرفون هذا بعد؟

758
00:45:51,007 --> 00:45:53,341
لا، لا، بالطبع لا.

759
00:45:53,426 --> 00:45:56,303
نجد أنه الأفضل دائمًا
لطرد الناس يوم الجمعة.

760
00:45:56,387 --> 00:45:59,222
وقد أظهرت الدراسات إحصائيا
أن هناك فرصة أقل لوقوع حادث.

761
00:45:59,307 --> 00:46:01,892
إذا قمت بذلك في نهاية الأسبوع.

762
00:46:01,976 --> 00:46:05,228
بيتر، ماذا نود أن نفعل
ويضعك في موضعه...

763
00:46:05,313 --> 00:46:10,192
أن يكون لديك ما يصل إلى أربعة أشخاص
العمل تحتك مباشرة.

764
00:46:10,276 --> 00:46:13,445
- هذه ترقية كبيرة يا بيت.
- أنا ضخمة.

765
00:46:13,529 --> 00:46:17,032
إذن أنت ستطرد مايكل وسمير
وأنت سوف تعطيني المزيد من المال؟

766
00:46:19,035 --> 00:46:22,996
- همم؟
- رائع!

767
00:46:23,206 --> 00:46:27,125
همم. نعم.
هذا كل شيء.

768
00:46:27,210 --> 00:46:30,128
هذا هو بالضبط ما أحتاجه.
اه هاه. أعطها لي.

769
00:46:30,213 --> 00:46:32,631
هيا أيها اللعين الصغير.
دعنا نذهب. هذا ما احتاجه.

770
00:46:32,715 --> 00:46:35,842
دعونا نفعل ذلك. دعونا نفعل ذلك بالضبط،
أيها اللعين الصغير--

771
00:46:35,927 --> 00:46:38,220
- مايكل.
- يا.

772
00:46:38,304 --> 00:46:40,889
استمع لي.

773
00:46:42,225 --> 00:46:44,309
ماذا تفعل الليلة؟

774
00:46:44,393 --> 00:46:48,021
مايكل، هناك يأتي
نقطة في حياة الرجل..

775
00:46:48,105 --> 00:46:51,733
وربما ذلك الوقت
لأنك الآن...

776
00:46:51,818 --> 00:46:55,320
عندما لا يضر
للبدء في التفكير في المستقبل.

777
00:46:55,404 --> 00:46:59,616
اه، لا توجد جريمة هناك، بيتر،
ولكن تحدث عن نفسك هناك، يا رياضة.

778
00:46:59,700 --> 00:47:02,577
أنا لست الشخص الذي كان
يتقشر في العمل.

779
00:47:02,662 --> 00:47:06,498
أعلم أن لديك هذه التجربة الدينية
أو مهما كان الجحيم..

780
00:47:06,582 --> 00:47:10,252
ولكن من الأفضل أن تخرج منه وتحصل عليه
القرف الخاص بك معا، أو سوف تحصل على المعلبة.

781
00:47:10,336 --> 00:47:13,839
نعم، و-- و-- استمع.

782
00:47:13,923 --> 00:47:16,007
ذلك الفيروس الذي أنت عليه دائمًا
نتحدث عنه، أليس كذلك؟

783
00:47:16,092 --> 00:47:19,469
الشخص الذي يمكن أن ينهب الشركة
مقابل حفنة من المال.

784
00:47:19,554 --> 00:47:22,472
- نعم، وماذا في ذلك؟
- حسنا، كيف يعمل؟

785
00:47:22,557 --> 00:47:25,183
انها رائعة جدا.

786
00:47:25,268 --> 00:47:28,144
ما يفعله هو أنه في كل مرة يكون هناك بنك
معاملة يتم فيها احتساب الفائدة...

787
00:47:28,229 --> 00:47:30,397
كما تعلمون، الآلاف في اليوم،
الكمبيوتر ينتهي...

788
00:47:30,481 --> 00:47:33,024
مع هذه الكسور من المائة،
والتي عادة ما يتم تقريبها.

789
00:47:33,109 --> 00:47:37,487
ما يفعله هذا هو أنه يأخذ تلك
الباقي القليل ويضعه في الحساب.

790
00:47:37,572 --> 00:47:40,240
- هذا يبدو مألوفا.
- نعم، لقد فعلوا ذلك في سوبرمان الثالث.

791
00:47:40,324 --> 00:47:43,243
- صحيح، اه--
- فيلم تم الاستهانة به في الواقع.

792
00:47:43,327 --> 00:47:46,705
ومجموعة من المتسللين الذين فعلوا ذلك
السبعينيات أيضًا. تم القبض على واحد منهم.

793
00:47:46,789 --> 00:47:49,291
- حسنًا، لقد تحققوا من ذلك الآن.
- لا، هذا هو الأمر.

794
00:47:49,375 --> 00:47:52,377
إن Initech مدعومة بجميع البرامج
نحن نقوم بالتحديث لعام 2000...

795
00:47:52,461 --> 00:47:54,337
لن يلاحظوا ذلك أبدًا.

796
00:47:54,422 --> 00:47:56,464
أنت على حق.

797
00:47:56,549 --> 00:47:59,384
وحتى لو أرادوا ذلك،
لم يتمكنوا من التحقق من كل هذا الرمز.

798
00:47:59,468 --> 00:48:01,970
ممتاز حميرهم.
ممتاز حميرهم.

799
00:48:02,054 --> 00:48:05,849
إذًا يا مايكل، ما الذي يمنعك؟
من القيام بهذا؟

800
00:48:05,933 --> 00:48:08,435
لا يستحق المخاطرة.
حصلت على وظيفة جيدة.

801
00:48:09,854 --> 00:48:12,939
ماذا لو لم يكن لديك وظيفة جيدة؟

802
00:48:13,149 --> 00:48:15,025
أكلة الديك!

803
00:48:18,112 --> 00:48:21,489
سمير وأنا أفضل المبرمجين
وصلوا إلى ذلك المكان.

804
00:48:21,574 --> 00:48:24,492
وأنت، لم تظهر،
وستتمكن من الحفاظ على وظيفتك.

805
00:48:24,577 --> 00:48:27,495
- في الواقع، يتم ترقيتي.
- ماذا؟

806
00:48:27,580 --> 00:48:31,416
أعرف يا مايكل.
هذا غير عادل تماما.

807
00:48:31,500 --> 00:48:34,377
وأدركت شيئًا ما اليوم.

808
00:48:34,462 --> 00:48:37,255
الأمر لا يتعلق بي فقط
وحلمي ألا أفعل شيئًا.

809
00:48:37,340 --> 00:48:41,092
الأمر يتعلق بنا جميعًا معًا.

810
00:48:41,177 --> 00:48:43,470
لا أعرف ماذا حدث
بالنسبة لي في ذلك المعالج بالتنويم المغناطيسي...

811
00:48:43,554 --> 00:48:46,932
ولا أعلم، ربما كانت مجرد صدمة
وهي تتلاشى الآن..

812
00:48:47,016 --> 00:48:49,601
ولكن عندما رأيت ذلك الرجل السمين
استسلم واموت--

813
00:48:49,685 --> 00:48:52,896
مايكل، ليس لدينا
الكثير من الوقت على هذه الأرض.

814
00:48:52,980 --> 00:48:55,649
لم نكن نقصد
لإنفاقها بهذه الطريقة.

815
00:48:55,733 --> 00:48:58,902
لم يكن المقصود البشر
للجلوس في حجرات صغيرة..

816
00:48:58,986 --> 00:49:02,364
التحديق في شاشات الكمبيوتر طوال اليوم،
ملء النماذج عديمة الفائدة...

817
00:49:02,448 --> 00:49:06,952
والاستماع إلى ثمانية زعماء مختلفين
بدون طيار حول بيانات المهمة.

818
00:49:07,036 --> 00:49:09,454
قلت لهؤلاء صانعي الحلوى
أحببت موسيقى مايكل بولتون.

819
00:49:09,538 --> 00:49:13,166
أوه. هذا ليس صحيحا يا مايكل.

820
00:49:13,250 --> 00:49:16,169
منذ خمس سنوات حتى الآن،
لقد عملت بجد في Initech...

821
00:49:16,253 --> 00:49:20,256
على أمل الحصول على ترقية أو نوع ما
لتقاسم الأرباح أو شيء من هذا.

822
00:49:20,341 --> 00:49:24,552
لقد ولت الآن خمس سنوات من منتصف العشرينات من عمرك.

823
00:49:24,637 --> 00:49:28,390
وأنت ستدخل غدا
سوف يرمونك في الشارع

824
00:49:28,474 --> 00:49:30,433
هل تعلم لماذا؟

825
00:49:30,518 --> 00:49:34,896
إذن مخزون بيل لومبيرج
سوف يرتفع ربع نقطة

826
00:49:34,981 --> 00:49:36,648
اه.

827
00:49:36,732 --> 00:49:38,817
مايكل، دعونا نجعل
أن السهم ينزل..

828
00:49:38,901 --> 00:49:41,152
ودعنا نأخذ ما يكفي من المال
من ذلك المكان...

829
00:49:41,237 --> 00:49:44,114
حتى لا نضطر إلى ذلك أبدًا
الجلوس في حجرة مرة أخرى.

830
00:49:45,616 --> 00:49:47,534
برنامجك يعمل، أليس كذلك؟

831
00:49:47,618 --> 00:49:50,036
بالطبع يعمل.
هذه ليست النقطة.

832
00:49:50,121 --> 00:49:52,914
انظر، حتى لو أردت ذلك،
لا أعرف كيفية تثبيته.

833
00:49:52,999 --> 00:49:55,500
أنا لا أعرف برنامج الاتحاد الائتماني
جيد بما فيه الكفاية. تمام؟

834
00:49:55,584 --> 00:49:57,043
نعم.

835
00:49:57,128 --> 00:49:59,212
لكن سمير يفعل.

836
00:49:59,296 --> 00:50:02,215
- ولكن يا بيتر، هذا ليس الكثير من المال.
- وهذا هو جمال ذلك.

837
00:50:02,299 --> 00:50:05,719
كل عملية سحب، هي جزء من السنت.
هذا صغير جدًا بحيث لا يمكن ملاحظته.

838
00:50:05,803 --> 00:50:10,015
لكن الندى ألف سحب في اليوم،
يمكنك توزيعها على مدى بضع سنوات ...

839
00:50:10,099 --> 00:50:12,517
هذا بضع مئات
ألف دولار.

840
00:50:12,601 --> 00:50:15,687
- إنه مثل سوبرمان الأول والثاني.
- سوبرمان إيل-- ماذا--

841
00:50:15,771 --> 00:50:17,689
انظر، يجب أن أغادر الآن، حسنًا؟

842
00:50:17,773 --> 00:50:19,691
يجب أن أجهز سيرتي الذاتية.

843
00:50:19,775 --> 00:50:23,778
احصل على سيرتك الذاتية جاهزة؟ لماذا؟ لآخر
وظيفة حيث يمكنهم طردك بدون سبب؟

844
00:50:23,863 --> 00:50:25,530
هذا صحيح!
إذا كنت محظوظا!

845
00:50:25,614 --> 00:50:30,744
لا أعلم بشأنكم يا رفاق، لكني متعب
من أن يتم دفعهم حولها. أليس كذلك؟

846
00:50:30,828 --> 00:50:33,580
نعم بيتر! لكنني لن أذهب
لفعل أي شيء غير قانوني.

847
00:50:33,664 --> 00:50:36,124
غير قانوني؟
سمير، هذه أمريكا!

848
00:50:36,208 --> 00:50:38,793
تعال. اجلس.

849
00:50:38,878 --> 00:50:41,379
تعال. هذه ليست الرياض

850
00:50:41,464 --> 00:50:44,382
لن يفعلوا ذلك
لقد رأيت يديك هنا، حسنًا؟

851
00:50:44,467 --> 00:50:47,385
أسوأ ما سيفعلونه على الإطلاق هو،
سيضعونك لبضعة أشهر...

852
00:50:47,470 --> 00:50:50,305
إلى ذوي الياقات البيضاء،
منتجع الحد الأدنى من الأمن.

853
00:50:50,389 --> 00:50:52,307
اللعنة، يجب أن نكون محظوظين جدًا!

854
00:50:52,391 --> 00:50:54,726
- هل تعلم أن لديهم زيارات زوجية هناك؟
- حقًا؟

855
00:50:54,810 --> 00:50:57,145
- نعم.
- [مايكل] تبا.

856
00:50:57,229 --> 00:50:59,898
أنا رجل حر، لم يكن لدي
زيارة زوجية بعد ستة أشهر.

857
00:50:59,982 --> 00:51:04,319
- إذن، ما رأيك؟
- هذا الشيء في الواقع آمن للغاية يا سمير.

858
00:51:04,403 --> 00:51:07,072
سمير...

859
00:51:07,156 --> 00:51:10,075
جئت هنا تبحث عنه
أرض الفرص...

860
00:51:10,159 --> 00:51:13,286
وهذا هو الضرب
من تلك الفرصة.

861
00:51:13,370 --> 00:51:15,705
غدا هو يومك الأخير في Initech.

862
00:51:15,790 --> 00:51:19,417
لديك خياران:
البطالة أو التقاعد المبكر.

863
00:51:19,502 --> 00:51:21,377
ماذا سيكون؟

864
00:51:21,462 --> 00:51:23,880
- لدي سؤال.
- نعم؟

865
00:51:23,964 --> 00:51:27,634
في-- في هذه الزيارات الزوجية،
هل تستطيع ممارسة الجنس مع النساء؟

866
00:51:27,718 --> 00:51:30,345
نعم. يمكنك بالتأكيد.

867
00:51:33,224 --> 00:51:35,141
حسنًا، سأفعل ذلك.

868
00:51:35,226 --> 00:51:38,144
- هذا ما أتحدث عنه
عندما أتحدث عن عامر--
- بيتر؟

869
00:51:38,229 --> 00:51:41,314
- ماذا عن مناقشة الخطة؟
- حسنًا، نعم. جيد. يمين.

870
00:51:41,398 --> 00:51:43,316
إنه يعمل مثل فيروس الكمبيوتر.

871
00:51:43,400 --> 00:51:46,319
كل ما يتعين علينا القيام به هو تحميله في الائتمان
Union Mainframe، وسوف يقوم بالباقي.

872
00:51:46,403 --> 00:51:49,322
تمام. يا رفاق اهدوني هذا القرص،
وسوف أعتني بالأمر من هناك.

873
00:51:49,406 --> 00:51:52,158
لكن اسمع، قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك،
حسنا...

874
00:51:52,243 --> 00:51:54,702
علينا أن نقسم بالله الله..

875
00:51:54,787 --> 00:51:56,788
أن لا أحد يعرف عن هذا غيرنا.

876
00:51:56,872 --> 00:52:00,416
حسنًا؟ لا يوجد أفراد من العائلة،
لا صديقات، لا أحد.

877
00:52:00,501 --> 00:52:02,460
- بالطبع.
- متفق.

878
00:52:02,545 --> 00:52:04,879
[لورنس]
لا تقلق يا رجل! لن أخبر أحداً أيضاً!

879
00:52:04,964 --> 00:52:07,882
- ما هي اللعنة هذا؟
- لا، لا تقلق عليه. إنه رائع. حسنًا.

880
00:52:07,967 --> 00:52:09,425
إليكم كيف أرى كل شيء يتجه للأسفل.

881
00:52:09,969 --> 00:52:12,887
بيتر، تهانينا.
هذا هو واحد من الترويج.

882
00:52:12,972 --> 00:52:16,224
- شكرا لك، بوب.
- سنضع بعض الأشخاص تحتك على الفور.

883
00:52:16,308 --> 00:52:18,226
♪♪ [هيب هوب]

884
00:52:18,310 --> 00:52:20,478
♪♪ [ضحكات مغني الراب]

885
00:52:20,563 --> 00:52:22,647
[ رجل ]
♪ يجعلني أرغب في الزحف ♪

886
00:52:22,731 --> 00:52:32,740
♪ لدي شيء لعقلك
جسدك وروحك ♪

887
00:52:32,825 --> 00:52:34,868
♪ نعم ♪

888
00:52:34,952 --> 00:52:38,204
♪ اللعنة، أنا "جي"
إنه أمر مثير للشفقة ♪

889
00:52:38,289 --> 00:52:42,167
♪ هنا يأتي الزنجي ذو الرأس الكبير
هذا غمس ♪

890
00:52:42,251 --> 00:52:44,377
♪ احتساء على كورفوازييه ♪

891
00:52:44,461 --> 00:52:47,714
♪ اللعنة
لا بد لي من استخدام الخيط اليوم ♪

892
00:52:47,798 --> 00:52:50,884
♪ الآن، القوادة ليست سهلة
ولكن من الضروري ♪

893
00:52:50,968 --> 00:52:54,512
♪ لذلك أنا أطارد العاهرات
مثلما طارد توم جيري ♪

894
00:52:54,597 --> 00:52:57,056
♪ لقد وضعت الدواسة
إلى !flo-ah" ♪

895
00:52:57,141 --> 00:53:00,476
♪ في بلدي منغمين
فورد اكسبلورر ♪

896
00:53:00,561 --> 00:53:02,353
♪ أنت تعرف كيف يتم ذلك ♪

897
00:53:02,438 --> 00:53:05,523
♪ أصوات صادمة
أليس هذا شيئًا ♪

898
00:53:05,608 --> 00:53:07,442
♪ قفزت على 1 1 0 ♪

899
00:53:07,526 --> 00:53:09,861
♪ إنها تحلق بالسترة ♪

900
00:53:09,945 --> 00:53:11,905
- [تباطأ الصوت] أهلاً، كيف الحال؟
- ♪ مثل "انطلق أيها المتسابق السريع" ♪

901
00:53:11,989 --> 00:53:15,950
♪ لكنني لن أطاردها
مثل المتسابق "X" ♪

902
00:53:16,035 --> 00:53:20,622
♪ لكني لن أثني
حتى يحين وقت ممارسة الجنس ♪

903
00:53:20,706 --> 00:53:22,832
♪ لذلك عندما تريد
نجتمع معًا ♪

904
00:53:22,917 --> 00:53:25,418
♪ لأنك تعلم
زنجي مثلي ♪

905
00:53:25,502 --> 00:53:27,795
♪ معطل لأي شيء ♪

906
00:53:27,880 --> 00:53:29,797
- [ انغلاق باب الخلية ]
- ♪اللعنة ♪

907
00:53:32,968 --> 00:53:36,221
[ التخطي ]
♪ يي-ي-ي-ا-ا-ه ♪

908
00:53:39,683 --> 00:53:42,227
♪ يي-ي-ي-ا-ا-ه ♪♪

909
00:53:42,311 --> 00:53:45,355
- حسنا، كان ذلك سهلا.
- نعم، أعتقد أنه كان.

910
00:53:45,439 --> 00:53:46,981
ماذا فعلت ب--

911
00:53:47,191 --> 00:53:48,149
مهلا يا رجل.

912
00:53:49,151 --> 00:53:50,610
أوه، مهلا، درو.

913
00:53:50,694 --> 00:53:53,613
- هل سمعتم يا رفاق عن توم سميكوفسكي؟
- ماذا، أنه تم تسريحه؟

914
00:53:53,697 --> 00:53:55,907
لا يا رجل. تحقق من ذلك.

915
00:53:55,991 --> 00:53:58,660
[ درو ] الأسبوع الماضي، مباشرة بعد أن اكتشف الأمر
كان يتم تسريحه...

916
00:53:58,744 --> 00:54:01,829
يعود إلى المنزل ويحاول قتل نفسه
عن طريق تشغيل السيارة في المرآب.

917
00:54:01,914 --> 00:54:03,831
- [ مايكل ] هل مات؟
- [درو] لا يا رجل. تحقق من ذلك.

918
00:54:03,916 --> 00:54:06,584
زوجته تلك تعود للمنزل مبكراً
من العمل ويقبض عليه.

919
00:54:06,669 --> 00:54:09,587
- [ السعال ]
- لذلك يحاول أن يلعب الأمر وكأن شيئا لم يحدث.

920
00:54:09,672 --> 00:54:12,590
لقد كنت-- [السعال]
تواجه بعض المشاكل مع شيفتر هنا.

921
00:54:12,675 --> 00:54:16,135
إنها مزدحمة،
ولم أتمكن من إدخاله في محرك الأقراص.

922
00:54:16,220 --> 00:54:19,472
- أنا-أنا-يعني، عكس ذلك.
- أنت بخير، توم؟

923
00:54:19,556 --> 00:54:21,849
- [ درو ] إذًا، وهو ينظر إليها...
- نعم.

924
00:54:21,934 --> 00:54:24,936
- يقرر أنه يريد أن يعيش. [سنيكرز]
- نعم، أعتقد أنني بخير.

925
00:54:25,020 --> 00:54:28,648
- يمين.
- يبدو أن العمل الآن. [ضحكة مكتومة]

926
00:54:30,234 --> 00:54:32,151
أراك لاحقا، العسل!

927
00:54:32,236 --> 00:54:34,654
أحبك!

928
00:54:34,738 --> 00:54:38,157
[ درو ] ولكن بعد ذلك، في أقرب وقت
وهو يتراجع عن ممر سيارته--

929
00:54:38,242 --> 00:54:41,661
بام! لقد تعرض لانتقادات كبيرة
بواسطة سائق مخمور!

930
00:54:41,745 --> 00:54:43,663
- هل هو بخير؟
- نوعاً ما.

931
00:54:43,747 --> 00:54:47,542
لقد كسر معصميه وساقيه،
زوج من الأضلاع، ظهره.

932
00:54:47,626 --> 00:54:50,086
لكنه سيحصل على تسوية ضخمة
للخروج من هذا، مثل سبعة أرقام.

933
00:54:50,170 --> 00:54:52,630
هو يخرج
المستشفى غدا.

934
00:54:52,715 --> 00:54:56,134
سوف يقيم حفلة نهاية هذا الأسبوع
للاحتفال. نحن جميعا مدعوون.

935
00:54:56,218 --> 00:54:59,053
أنا أفكر أنني قد آخذ
هذا الفرخ الجديد من الخدمات اللوجستية.

936
00:54:59,138 --> 00:55:02,056
الأمور تسير على ما يرام، ربما أريها
وجهي "يا".

937
00:55:02,141 --> 00:55:04,976
"أوه! أوه! أوه!"
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

938
00:55:05,060 --> 00:55:06,978
"أوه!"
[ضحكة مكتومة]

939
00:55:07,062 --> 00:55:10,315
نعم. يمين.
نراكم هناك يا رفاق.

940
00:55:12,067 --> 00:55:15,069
رائع. آخر يوم لنا في Initech.

941
00:55:16,488 --> 00:55:19,407
لا أستطيع أن أصدق أن لديهم الأمن
مرافقتنا للخارج.

942
00:55:19,491 --> 00:55:21,993
وكأننا سنسرق شيئًا ما.

943
00:55:23,245 --> 00:55:25,997
- لقد سرقت شيئا.
- أوه نعم. أعتقد أننا جميعا فعلنا ذلك.

944
00:55:26,081 --> 00:55:28,958
لا، لقد سرقت شيئا آخر.

945
00:55:29,043 --> 00:55:31,461
ماذا سرقت؟

946
00:55:33,255 --> 00:55:36,466
أطلق عليها اسم هدية الذهاب والاستيقاظ.

947
00:55:36,550 --> 00:55:39,594
♪♪ [هيب هوب]

948
00:55:46,643 --> 00:55:48,644
[مغني راب ذكر]
♪ اقتل ♪

949
00:55:52,107 --> 00:55:54,776
- ♪ اقتل ♪
- ♪ احتياطي في مؤخرتك مع القيامة ♪

950
00:55:54,860 --> 00:55:57,862
♪ إنها المجموعة أصعب من الانتصاب
الذي يظهر المزيد من المودة ♪

951
00:55:57,946 --> 00:56:00,490
♪ يريدون حظرنا
في الكابيتول هيل ♪

952
00:56:00,574 --> 00:56:02,241
- ♪ لأنه يموت أيها الأوغاد
موتوا أيها الأوغاد ما زالوا ♪
- ♪ ما زال ♪

953
00:56:02,326 --> 00:56:05,119
♪ طوال الوقت كان الحي اليهودي
لا شيء سوى الحي اليهودي ♪

954
00:56:05,204 --> 00:56:07,205
♪ اتخاذ خطوات قصيرة
قدم واحدة في كل مرة ♪

955
00:56:07,289 --> 00:56:09,749
♪ وأبقيت رأسي منخفضًا
ولا تتركها أبدًا ♪

956
00:56:09,833 --> 00:56:11,751
♪ لأنه إذا تركت
عندها سأكون ضعيف الشخصية ♪

957
00:56:11,835 --> 00:56:15,046
- ♪ سأصاب بالجنون ♪
- ♪ أعتقد أن عقلي خرج عن نطاق السيطرة ♪

958
00:56:15,130 --> 00:56:17,006
♪ أنت تحكم على المواضيع
الملاعين قرأوا عن ♪

959
00:56:17,091 --> 00:56:19,759
♪ أتطرق إلى القرف
أنهم سيغادرون ♪

960
00:56:19,843 --> 00:56:22,553
♪ لقد رأيت هذا اللعين
.9 أدخن، لقد رأيت ذلك ♪

961
00:56:22,638 --> 00:56:24,389
♪ أراهنكم أيها الأوغاد
سوف أيضا ♪

962
00:56:24,473 --> 00:56:25,973
♪ لأنه يموت أيها الأوغاد ♪

963
00:56:26,058 --> 00:56:28,059
♪ موتوا أيها الأوغاد
لا يزال أيها الأحمق ♪

964
00:56:28,143 --> 00:56:31,354
- ♪ مت أيها الأوغاد، لا يزال أيها الأحمق ♪
- ♪ موتوا أيها الأوغاد ♪

965
00:56:31,438 --> 00:56:33,398
♪ موتوا أيها الأوغاد
لا يزال ♪

966
00:56:33,482 --> 00:56:35,733
♪ موتوا أيها الأوغاد
مت أيها الأوغاد، لا يزال أيها الأحمق ♪

967
00:56:35,818 --> 00:56:36,984
♪ موتوا أيها الأوغاد ♪

968
00:56:37,069 --> 00:56:38,945
- ♪ متوا أيها الأوغاد ما زالوا ♪
- ♪ اقتل ♪

969
00:56:39,029 --> 00:56:40,947
♪ موتوا أيها الأوغاد
مت أيها الأوغاد، لا يزال أيها الأحمق ♪

970
00:56:41,031 --> 00:56:44,325
♪ موتوا أيها الأوغاد
موتوا أيها الأوغاد ما زالوا ♪

971
00:56:44,410 --> 00:56:48,371
♪ I-l-- I-l-- أعتقد أنه كذلك
شيء ما في الماء يا رجل ♪

972
00:56:48,455 --> 00:56:49,580
♪ يجب أن أكون في الماء ♪

973
00:56:49,665 --> 00:56:50,706
♪ أوه، اللعنة ♪

974
00:56:50,791 --> 00:56:52,792
♪ تشاك في حالة من القتل مرة أخرى ♪

975
00:56:52,876 --> 00:56:54,127
♪ نحن مقصلة للرجال ♪

976
00:56:54,211 --> 00:56:57,004
♪ أتجول في المدينة
مع عبوس على وجهي ♪

977
00:56:57,089 --> 00:56:59,215
♪ اللعنة على العالم كله
إصلاح للقبض على قضية قتل ♪

978
00:56:59,299 --> 00:57:00,883
♪ سأقتل واغتصب ♪

979
00:57:00,968 --> 00:57:03,219
♪ قد تزيد إذا لحقت بالعالم
بينما هو يحتضر ♪

980
00:57:03,303 --> 00:57:06,139
[ يستمر الصوت المجسم ] ♪ أضمن لك القلي
لأنني ♪

981
00:57:06,223 --> 00:57:09,225
♪ على وشك أن نطرد الأوغاد
بلا سبب ♪

982
00:57:09,309 --> 00:57:12,562
♪ بمجرد النزول، لن يكون هناك تنفس ♪♪
[ يتلاشى ]

983
00:57:12,646 --> 00:57:14,605
[ مايكل ]
من حصل على مفاتيحي؟

984
00:57:14,690 --> 00:57:18,109
- أنا أقود. ليس أنت.
- كل شيء سيكون على ما يرام. حسنًا؟

985
00:57:18,193 --> 00:57:21,112
- بيتر--بيتر--
- حسنا؟ إنها ممتعة ومثيرة.

986
00:57:21,196 --> 00:57:23,614
- كن جادا.
- أنا سأذهب. حسنًا؟

987
00:57:23,699 --> 00:57:26,117
جوانا قادمة.
حسنًا؟ لا تقلق.

988
00:57:26,201 --> 00:57:28,119
أنت قلق. حسنًا؟

989
00:57:28,203 --> 00:57:31,456
صباح الاثنين سوف نتحقق
رصيد الحساب. كل شيء سيكون على ما يرام.

990
00:57:31,540 --> 00:57:34,459
لا تفوت حفلة شواء توم.
سوف أراك هناك. حسنًا؟

991
00:57:34,543 --> 00:57:38,087
- طاب مساؤك.
- ♪ ارجع إلى مؤخرتك مع القيامة ♪

992
00:57:40,591 --> 00:57:43,509
مهلا، ماذا كنتم يا رفاق
الاحتفال الليلة الماضية؟

993
00:57:43,594 --> 00:57:48,139
اه... أنا لست حرًا حقًا
للحديث عن ذلك.

994
00:57:50,184 --> 00:57:52,226
أنا حقا لا أستطيع

995
00:57:55,397 --> 00:57:58,232
حسنًا، لذلك عندما يكون الروتين الفرعي
يضاعف الفائدة...

996
00:57:58,317 --> 00:58:01,903
ويستخدم كل هذه المنازل العشرية الإضافية
يتم تقريب ذلك.

997
00:58:01,987 --> 00:58:03,905
لذلك قمنا بتبسيط الأمر برمته..

998
00:58:03,989 --> 00:58:07,575
ونحن فقط-- نقوم بتقريبهم جميعًا إلى الأسفل
ونزل الباقي..

999
00:58:07,659 --> 00:58:09,911
في الحساب الذي فتحناه.

1000
00:58:09,995 --> 00:58:11,954
إذن أنت تسرق.

1001
00:58:13,248 --> 00:58:15,166
اه لا.
أنت لا تفهم.

1002
00:58:15,250 --> 00:58:17,793
إنه، اه-- الأمر معقد للغاية.

1003
00:58:17,878 --> 00:58:21,881
إنه، اه-- إنه إجمالي، لذلك أنا أتحدث
حول كسور بنس واحد هنا.

1004
00:58:21,965 --> 00:58:25,301
و اه مع مرور الوقت
يضيفون الكثير.

1005
00:58:25,385 --> 00:58:29,180
أوه، حسنا. إذن، ستفعل
الكثير من المال، أليس كذلك؟

1006
00:58:29,264 --> 00:58:31,599
- نعم.
- يمين؟ هذا ليس لك؟

1007
00:58:31,683 --> 00:58:35,728
- اه، حسنا، يصبح لنا.
- كيف لا يسرق؟

1008
00:58:38,690 --> 00:58:41,943
لا أعتقد، اه-- لا أعتقد
أنني أشرح هذا بشكل جيد للغاية.

1009
00:58:42,027 --> 00:58:44,570
- أم، 7-11، أليس كذلك؟
- مم هم.

1010
00:58:44,655 --> 00:58:47,156
سوف تأخذ فلسا واحدا من الدرج.

1011
00:58:47,241 --> 00:58:50,576
- من الأطفال المشلولين؟
- لا، هذه الجرة. أنا أتحدث عن الدرج.

1012
00:58:50,661 --> 00:58:53,079
ال-- كما تعلمون،
البنسات للجميع.

1013
00:58:53,163 --> 00:58:55,081
أوه. للجميع--حسنا.

1014
00:58:55,165 --> 00:58:57,583
نعم، حسنا، تلك هي البنسات كاملة.
حسنًا؟

1015
00:58:57,668 --> 00:59:00,545
أنا أتحدث فقط عن
كسور من بنس واحد هنا.

1016
00:59:00,629 --> 00:59:04,382
تمام؟ لكننا نفعل ذلك من صينية أكبر بكثير
بضعة ملايين مرة.

1017
00:59:04,466 --> 00:59:06,384
إذن ما المشكلة في ذلك؟

1018
00:59:06,468 --> 00:59:09,345
- لا أعرف. يبدو الأمر خاطئًا.
- ليس خطأ.

1019
00:59:09,429 --> 00:59:12,932
إنتك على خطأ.
Initech هي شركة شريرة.

1020
00:59:13,016 --> 00:59:15,518
إن Chotchkie مخطئ.

1021
00:59:15,602 --> 00:59:19,438
ألا يزعجك أن عليك النهوض
في الصباح ووضع قطع من الذوق؟

1022
00:59:19,523 --> 00:59:23,651
نعم، ولكنني لست على وشك الدخول
والبدء في أخذ المال من السجل.

1023
00:59:23,735 --> 00:59:26,654
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك.

1024
00:59:26,738 --> 00:59:29,991
كما تعلمون، كان لدى النازيين قطع من الذوق
التي جعلوا اليهود يلبسونها.

1025
00:59:30,075 --> 00:59:32,743
ماذا؟

1026
00:59:32,828 --> 00:59:34,704
انظر، نحن لا-- أنا--

1027
00:59:34,788 --> 00:59:37,415
ليس علينا أن نفعل ذلك
الحديث عن هذا الآن.

1028
00:59:37,499 --> 00:59:39,959
- دعنا نذهب لحفل الشواء.
- تمام.

1029
00:59:42,462 --> 00:59:44,463
مايكل! سمير!
كيف حالك؟

1030
00:59:44,548 --> 00:59:46,966
- مهلا، توم.
- مرحبا توم.

1031
00:59:47,050 --> 00:59:50,177
أود أن نلتقي
المحامي الخاص بي، روب نيوهاوس.

1032
00:59:50,262 --> 00:59:52,930
- روب، مايكل، سمير.
- كيف حالك؟

1033
00:59:53,015 --> 00:59:56,475
بيتر! كيف حالك؟
أنا سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

1034
00:59:56,560 --> 01:00:00,146
توم، مرحبا. هذا شخص ما
أود أن نلتقي.

1035
01:00:00,230 --> 01:00:03,899
- هذه جوانا.
- أهلاً. سامحني على عدم الاستيقاظ.

1036
01:00:04,943 --> 01:00:08,154
- [ يضحك ]
- [ يضحك ]

1037
01:00:09,948 --> 01:00:11,782
[ أنين ]

1038
01:00:11,867 --> 01:00:16,037
اه-- اه، بيتر، تعال هنا دقيقة.
أريد أن أظهر لك شيئا.

1039
01:00:17,456 --> 01:00:20,291
حسنا، ما رأيك؟
إنه نموذج أولي.

1040
01:00:20,375 --> 01:00:24,378
[بيتر]
هاه! تاي هو بالضبط كما وصفته.

1041
01:00:24,463 --> 01:00:26,380
[ضحكة مكتومة]

1042
01:00:26,465 --> 01:00:29,008
اه، استمع،
سمعت عن التسوية الخاصة بك.

1043
01:00:29,092 --> 01:00:31,552
- مبروك.
- حسنا، شكرا بيتر.

1044
01:00:31,637 --> 01:00:35,640
كما تعلمون، أنا سعيد لأنك هنا
لأنني أردت التحدث معك.

1045
01:00:35,724 --> 01:00:39,185
أنا أعرف كيف تصاب بالاكتئاب
عن وظيفتك وكل شيء.

1046
01:00:39,269 --> 01:00:43,356
أردت فقط أن تعرف أنني أعرف
كيف تشعر. اعتدت أن أكون بنفس الطريقة.

1047
01:00:43,440 --> 01:00:45,274
- حقًا؟
- بالتأكيد!

1048
01:00:45,359 --> 01:00:49,528
ربما لم أتذمر كثيرًا،
لكني أراهن أنني كرهت وظيفتي أكثر منك.

1049
01:00:49,613 --> 01:00:52,406
ولقد كنت أفعل ذلك
لأكثر من 30 عاما.

1050
01:00:52,491 --> 01:00:55,409
- رائع.
-فقط تذكر.

1051
01:00:55,494 --> 01:00:57,703
إذا بقيت هناك لفترة كافية...

1052
01:00:57,788 --> 01:01:00,706
الأشياء الجيدة يمكن أن تحدث
في هذا العالم.

1053
01:01:00,791 --> 01:01:03,417
أعني، انظر إلي.
[ضحكة مكتومة]

1054
01:01:03,502 --> 01:01:05,252
شكرا توم.

1055
01:01:05,337 --> 01:01:08,214
أوه بالتأكيد.

1056
01:01:08,298 --> 01:01:11,300
[ الثرثرة ]

1057
01:01:13,679 --> 01:01:16,597
الزيارات الزوجية؟
ليس هذا ما أعرفه.

1058
01:01:16,682 --> 01:01:19,600
سجن الحد الأدنى من الأمن
ليست نزهة.

1059
01:01:19,685 --> 01:01:21,936
لدي عميل هناك الآن.

1060
01:01:22,020 --> 01:01:24,939
ويقول إن الحيلة هي
ركلة مؤخرة شخص ما في اليوم الأول...

1061
01:01:25,023 --> 01:01:26,941
أو تصبح العاهرة لشخص ما.

1062
01:01:27,025 --> 01:01:29,568
ثم سيكون كل شيء على ما يرام.

1063
01:01:29,653 --> 01:01:31,320
لماذا تسأل، على أي حال؟

1064
01:01:31,405 --> 01:01:33,864
أوه، لا، كنا فقط-- آسف. آسف.

1065
01:01:33,949 --> 01:01:36,117
[ضحكة مكتومة عصبية]

1066
01:01:41,039 --> 01:01:43,290
- مهلا، بيتر.
- درو.

1067
01:01:43,375 --> 01:01:45,418
هذا شيء
حول رأ 'Smykowski، هاه؟

1068
01:01:45,502 --> 01:01:48,504
- نعم.
- نذل محظوظ.

1069
01:01:48,588 --> 01:01:51,799
مهلا، أليست تلك الفتاة
الذي يعمل في Chotchkie؟

1070
01:01:51,883 --> 01:01:53,801
نعم.

1071
01:01:53,885 --> 01:01:55,803
مع من هي هنا؟

1072
01:01:55,887 --> 01:01:58,305
إنها معي.

1073
01:01:58,390 --> 01:02:00,224
- حقًا؟
- نعم.

1074
01:02:00,308 --> 01:02:02,893
حسنًا يا بيتر.
أوه! أوه!

1075
01:02:02,978 --> 01:02:04,895
- الحق على.
- [ضحكة مكتومة]

1076
01:02:04,980 --> 01:02:07,481
تأكد من ارتداء المطاط، المتأنق.

1077
01:02:09,317 --> 01:02:11,235
لماذا هذا، درو؟

1078
01:02:11,319 --> 01:02:13,738
هل تمزح معي؟
إنها تتجول.

1079
01:02:13,822 --> 01:02:15,823
[ضحكة مكتومة]
حسنًا؟

1080
01:02:16,908 --> 01:02:18,826
هي تفعل، أليس كذلك؟

1081
01:02:18,910 --> 01:02:21,495
أوه، نعم، مثل السجل.
[ يضحك ]

1082
01:02:22,664 --> 01:02:24,582
مثل مع من؟

1083
01:02:24,666 --> 01:02:26,625
أوه، دعونا نرى، اه--
[ يسخر ]

1084
01:02:27,669 --> 01:02:30,588
الجحيم، لامبرج استغلها.
[ضحكة]

1085
01:02:30,672 --> 01:02:32,590
اسمحوا لي أن أرى من آخر.

1086
01:02:32,674 --> 01:02:34,842
اه، ديك ريني--

1087
01:02:34,926 --> 01:02:37,344
- لمبيرج؟
- إريك لويس--

1088
01:02:37,429 --> 01:02:40,347
إذن، ماذا لو-- أوه.
ماذا لو تم القبض عليك؟

1089
01:02:40,432 --> 01:02:43,350
أنا فقط لا أعرف
إذا كانت هذه فكرة جيدة.

1090
01:02:43,435 --> 01:02:47,104
نعم، حسنًا، ربما لم تكن فكرة جيدة
بالنسبة لك أن تنام مع Lumbergh.

1091
01:02:47,189 --> 01:02:49,106
ماذا؟

1092
01:02:49,191 --> 01:02:50,941
ماذا أنت--

1093
01:02:51,026 --> 01:02:52,943
أوه، صحيح. لامبرج.

1094
01:02:53,028 --> 01:02:54,487
آه!

1095
01:02:54,571 --> 01:02:57,698
يا إلهي. لامبرج.

1096
01:02:57,783 --> 01:02:59,617
بيتر، ما هو الخطأ معك؟

1097
01:02:59,701 --> 01:03:02,953
كان ذلك، مثل قبل عامين.
ماذا، هل عرفته؟

1098
01:03:03,038 --> 01:03:05,581
نعم، أنا أعرفه.
أنا أعرفه. إنه رئيسي.

1099
01:03:05,665 --> 01:03:09,126
إنه غير مقدسي،
خنزير مثير للاشمئزاز من رئيسه!

1100
01:03:09,211 --> 01:03:11,462
أوه، انه ليس هذا مثير للاشمئزاز.

1101
01:03:11,546 --> 01:03:15,007
فهو يمثل الجميع
هذا بلا روح وخطأ!

1102
01:03:16,009 --> 01:03:18,302
- ونمت معه.
- يا!

1103
01:03:18,386 --> 01:03:20,262
هذا ليس من شأنك.
تمام؟

1104
01:03:20,347 --> 01:03:23,307
لم أسألك مع من نمت
قبل أن نكون معًا.

1105
01:03:23,391 --> 01:03:26,560
- لا أهتم.
- حسنًا، لم أكن أعتقد أنك نائمة
مع رجال مثل Lumbergh!

1106
01:03:26,645 --> 01:03:29,021
استمع لك.

1107
01:03:29,105 --> 01:03:32,817
من تظن نفسك؟
كيف تجرؤ على الحكم علي.

1108
01:03:32,901 --> 01:03:35,820
يعني ما أنت؟
نوع من الملائكة هنا؟

1109
01:03:35,904 --> 01:03:38,614
لا، أنت فقط
هذه سرقة المال...

1110
01:03:38,698 --> 01:03:41,325
مجرم متمني...م-رجل.

1111
01:03:41,409 --> 01:03:43,327
نعم، حسنًا، قد يكون ذلك...

1112
01:03:43,411 --> 01:03:45,663
ولكن على الأقل
لم أنم قط مع لامبيرج.

1113
01:03:45,747 --> 01:03:48,666
حسنًا، هذا-- لقد انتهيت.
أريد الخروج من السيارة.

1114
01:03:48,750 --> 01:03:50,668
- بخير.
- قف!

1115
01:03:50,752 --> 01:03:53,295
فقط اتصل بي عندما تكبر.

1116
01:03:53,380 --> 01:03:55,756
كما تعلمون، هذا لن يحدث أبدا.
لذلك فقط لا تتصل بي.

1117
01:03:55,841 --> 01:03:58,342
قل مرحباً لـ Lumbergh من أجلي!

1118
01:04:04,766 --> 01:04:06,684
الجحيم، لامبرج استغلها.

1119
01:04:06,768 --> 01:04:08,686
لامبرج استغلها.

1120
01:04:08,770 --> 01:04:10,688
لامبرج... مارس الجنس معها.

1121
01:04:10,772 --> 01:04:12,690
هذا عظيم.

1122
01:04:12,774 --> 01:04:15,693
أعني أنها كانت ترى
الوجه "O" بالتأكيد!

1123
01:04:15,777 --> 01:04:18,320
أوه! أوه! أوه!

1124
01:04:18,405 --> 01:04:21,323
- سسس. أوه.
- أوه! أوه!

1125
01:04:21,408 --> 01:04:24,827
إذا كان بإمكانك المضي قدمًا والتحرك فقط
قليلا إلى اليسار-- هذا كل شيء.

1126
01:04:24,911 --> 01:04:26,829
عظيم.
[ يستنشق ]

1127
01:04:26,913 --> 01:04:28,831
بيتر! ماذا يحدث؟

1128
01:04:28,915 --> 01:04:33,127
أم، هل يمكن أن تحصل لي
تلك T. P.S. تقارير في اسرع وقت ممكن؟ مم كاي؟

1129
01:04:33,628 --> 01:04:35,880
[لهاث]

1130
01:04:35,964 --> 01:04:38,465
[تنهدات، يلهث]

1131
01:04:48,685 --> 01:04:50,603
-جوانا.
- نعم؟

1132
01:04:50,687 --> 01:04:52,605
نحن بحاجة للحديث.

1133
01:04:52,689 --> 01:04:55,190
هل تعرف ما هو هذا؟

1134
01:04:58,320 --> 01:05:00,529
[تنهدات]
بلدي ، اه ، الذوق؟

1135
01:05:00,614 --> 01:05:02,573
نعم.

1136
01:05:02,657 --> 01:05:04,575
أو اه قلة ذوقك

1137
01:05:04,659 --> 01:05:08,579
لأنني اه، أنا أعول
وأرى فقط 1 5 قطع.

1138
01:05:08,663 --> 01:05:10,581
دعني أطرح عليك سؤالاً يا جوانا.

1139
01:05:10,665 --> 01:05:13,500
ما رأيك في شخص...؟

1140
01:05:13,585 --> 01:05:15,544
من يفعل الحد الأدنى فقط؟

1141
01:05:17,255 --> 01:05:20,174
هاه. ماذا أفعل--
اه، هل تعرف ماذا، ستان؟

1142
01:05:20,258 --> 01:05:23,844
[تنهدات]
إذا كنت تريد مني أن أرتدي 37 قطعة من الذوق...

1143
01:05:23,929 --> 01:05:26,680
مثل ولدك الجميل
هناك يا بريان...

1144
01:05:26,765 --> 01:05:30,309
لماذا لا تقوم فقط بإجراء الحد الأدنى
37 قطعة من الذوق؟

1145
01:05:30,393 --> 01:05:35,272
حسنا، اعتقدت أنني تذكرت قولك
التي أردت التعبير عن نفسك.

1146
01:05:35,357 --> 01:05:37,775
نعم. أتعلم؟
نعم أفعل.

1147
01:05:37,859 --> 01:05:42,446
أريد أن أعبر عن نفسي. تمام؟
ولست بحاجة إلى 37 قطعة من الذوق للقيام بذلك.

1148
01:05:43,448 --> 01:05:45,324
حسنًا؟

1149
01:05:45,408 --> 01:05:47,326
هناك ذوقي. تمام؟

1150
01:05:47,410 --> 01:05:49,328
وهذا أنا أعبر عن نفسي.

1151
01:05:49,412 --> 01:05:51,288
تمام؟

1152
01:05:51,373 --> 01:05:53,082
ها هو.

1153
01:05:53,166 --> 01:05:57,378
أنا أكره هذه الوظيفة. أنا أكره هذا العمل اللعين
وأنا لا أحتاج إليها!

1154
01:06:04,511 --> 01:06:06,762
[ التصفير ]

1155
01:06:12,894 --> 01:06:14,311
أوه، القرف.

1156
01:06:14,396 --> 01:06:16,397
- اللعنة! القرف!
- يا للقرف.

1157
01:06:16,481 --> 01:06:19,650
ابن العاهرة! القرف!

1158
01:06:19,734 --> 01:06:22,277
- هذا هو - اللعنة! ل -- أنا --
- ابن العاهرة!

1159
01:06:22,362 --> 01:06:24,279
- اللعنة!
- ماذا حدث؟

1160
01:06:24,364 --> 01:06:28,117
- أخبرني يا مايكل! انها البرمجيات الخاصة بك!
- نعم! انها البرمجيات الخاصة بك!

1161
01:06:28,201 --> 01:06:32,079
محاسبة الشركات أمر مؤكد كما الجحيم
ستلاحظ 305,3 دولارًا —

1162
01:06:33,039 --> 01:06:36,250
26.1 3 يا مايكل!

1163
01:06:36,334 --> 01:06:38,252
يا للقرف!

1164
01:06:38,336 --> 01:06:41,547
ربما لن يعرفوا أنه قد اختفى
لمدة ثلاثة أو أربعة أيام أخرى.

1165
01:06:41,631 --> 01:06:45,175
مايكل، أنت قلت الشيء
كان سيستغرق عامين!

1166
01:06:45,260 --> 01:06:47,761
ماذا حدث؟ أنت قلت الشيء
كان من المفترض أن تعمل!

1167
01:06:47,846 --> 01:06:50,431
- من الناحية الفنية، لقد نجح الأمر.
- لا، لم يحدث!

1168
01:06:50,515 --> 01:06:52,433
لم ينجح الأمر يا مايكل! تمام؟

1169
01:06:52,517 --> 01:06:55,019
حسنا، حسنا!
تمام. تمام.

1170
01:06:55,103 --> 01:06:58,022
لا بد لي من وضع علامة عشرية
في المكان الخطأ أو شيء من هذا.

1171
01:06:58,106 --> 01:07:00,858
اللعنة، أنا أفعل ذلك دائمًا. أنا دائما الفوضى
بعض التفاصيل الدنيوية.

1172
01:07:00,942 --> 01:07:04,987
أوه! حسنا، هذا ليس كذلك
تفاصيل عادية يا مايكل!

1173
01:07:05,071 --> 01:07:07,031
مهلا، توقف عن الغضب
في وجهي، حسنا؟

1174
01:07:07,115 --> 01:07:09,950
هذا كان كل فكرتك، أيها الأحمق.

1175
01:07:10,035 --> 01:07:14,413
حسنًا. تمام.
دعونا نحاول ألا نغضب من بعضنا البعض.

1176
01:07:14,497 --> 01:07:16,957
دعنا فقط نحاول اكتشاف هذا الأمر معًا.

1177
01:07:17,042 --> 01:07:20,711
أول شيء يجب علينا فعله هو إغلاق هذا الحساب
قبل أن يكبر.

1178
01:07:20,795 --> 01:07:25,632
[الغناء بلا حماس]
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

1179
01:07:25,717 --> 01:07:30,095
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

1180
01:07:30,180 --> 01:07:32,723
♪ عيد ميلاد سعيد ♪

1181
01:07:32,807 --> 01:07:35,893
♪ السيد لومبيرج ♪

1182
01:07:35,977 --> 01:07:39,855
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪♪

1183
01:07:42,484 --> 01:07:45,569
[ لامبرج ]
ألا يبدو ذلك رائعًا.

1184
01:07:45,653 --> 01:07:47,571
ط ط!

1185
01:07:47,655 --> 01:07:50,240
هنا، بيج. تريد الحصول على
بدأ الجميع هناك؟

1186
01:07:52,994 --> 01:07:55,454
ط ط!
أوه، هذا رائع.

1187
01:07:55,538 --> 01:07:57,831
- فقط رائع. شكرا للجميع.
- شكرًا لك.

1188
01:07:57,916 --> 01:08:01,085
حقًا. أنا حقا أقدر ذلك.
انها خاصة جدا.

1189
01:08:01,169 --> 01:08:04,505
الآن، ميلتون!
لا تكن جشعا!

1190
01:08:04,589 --> 01:08:07,716
دعنا نمررها ونتأكد
الجميع يحصل على قطعة.

1191
01:08:07,801 --> 01:08:10,844
"كاي، ولكن في المرة الأخيرة لم أتلق قطعة،
وقيل لي أن--

1192
01:08:10,929 --> 01:08:14,431
-فقط مرر.
- تمام.

1193
01:08:14,516 --> 01:08:17,684
لكن هذا - هذا -
إذا--هناك--هناك-

1194
01:08:17,769 --> 01:08:19,978
أنا فقط--انظر، الكعكة--

1195
01:08:20,063 --> 01:08:22,815
هناك الكثير من الكعك،
ولكن هناك--

1196
01:08:23,858 --> 01:08:26,819
نسبة الأشخاص إلى الكعكة هي--

1197
01:08:26,903 --> 01:08:29,613
[ ميلتون تمتم ]

1198
01:08:29,697 --> 01:08:32,491
كل ما أريد
هي قطعة من الكعكة--

1199
01:08:39,207 --> 01:08:41,917
أعتقد أن هناك--
هناك قطعة من--

1200
01:08:43,920 --> 01:08:46,922
[ تمتم ]
يمكنني أن أشعل النار في المبنى

1201
01:08:47,006 --> 01:08:50,467
أنا-هل هناك طريقة ما
لمجرد إعادة الأموال؟

1202
01:08:50,552 --> 01:08:54,471
ماذا، هل تقصد فقط تسليمهم الشيك
للمبلغ المحدد أنهم في عداد المفقودين؟

1203
01:08:54,556 --> 01:08:56,723
أعتقد أنهم! د معرفة ذلك.

1204
01:08:56,808 --> 01:08:59,351
حسنا، علينا أن نفعل شيئا.

1205
01:08:59,435 --> 01:09:01,895
ربما يمكننا غسل الأموال.

1206
01:09:02,647 --> 01:09:04,606
هذه فكرة عظيمة.

1207
01:09:04,691 --> 01:09:07,651
- طيب كيف نفعل ذلك؟
- لا أعرف - لا أعرف.

1208
01:09:07,735 --> 01:09:10,654
أنا لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك.
كنت آمل أن تعرف.

1209
01:09:10,738 --> 01:09:14,366
- أعتقد أن تجار فحم الكوك يفعلون ذلك.
- حسنًا، هل نعرف أي تجار فحم الكوك؟

1210
01:09:14,450 --> 01:09:16,618
م-ابن عمي مدمن مخدرات.

1211
01:09:22,041 --> 01:09:24,459
اللعنة.
نحن في القرف العميق.

1212
01:09:24,544 --> 01:09:28,255
نعم نحن في وضع عميق جداً

1213
01:09:30,008 --> 01:09:31,967
[ همهمات ]

1214
01:09:32,051 --> 01:09:34,428
ميلتون.

1215
01:09:34,512 --> 01:09:36,471
- نعم؟
- ماذا يحدث؟

1216
01:09:36,556 --> 01:09:39,183
- أردت رؤيتك--
- قل يا ميلتون، هل تعرف ما الذي سيكون رائعًا؟

1217
01:09:39,267 --> 01:09:41,185
و-- لا.

1218
01:09:41,269 --> 01:09:45,314
بما أنك هنا، سيكون الأمر كذلك
عظيم حقا إذا كنت تستطيع فقط نوع من...

1219
01:09:45,398 --> 01:09:48,358
رعاية مشكلة الصرصور
لقد كنا هنا.

1220
01:09:48,443 --> 01:09:51,278
لا، هذه ليست وظيفتي حقًا، وأنا...
- لم أستلم راتبي -

1221
01:09:51,362 --> 01:09:54,865
لذا، في الوقت الحالي لماذا لا تفعل ذلك
احصل لنفسك على مصباح يدوي...

1222
01:09:54,949 --> 01:09:57,826
وعلبة مبيد حشري
وزحف للخلف--

1223
01:09:57,911 --> 01:10:00,287
بيل؟ نحن بحاجة لك
الطابق العلوي على الفور.

1224
01:10:00,371 --> 01:10:02,289
لدينا مشكلة كبيرة. كبير.

1225
01:10:02,373 --> 01:10:04,291
بعض الخلل الكبير في المحاسبة.

1226
01:10:04,375 --> 01:10:06,418
- الكثير من المال في عداد المفقودين.
- همم.

1227
01:10:06,502 --> 01:10:08,670
لدينا محقق هنا.

1228
01:10:10,757 --> 01:10:13,675
- اعذرني؟
- [ خطوات صعود الدرج ]

1229
01:10:13,760 --> 01:10:16,094
- عفوا!
- [ تصفيق الباب ]

1230
01:10:17,305 --> 01:10:21,183
حسنا...حسنا ولكن...
هذه هي القشة الأخيرة.

1231
01:10:21,392 --> 01:10:23,894
ها نحن.
ها نحن.

1232
01:10:23,978 --> 01:10:25,896
اه "غسيل الملابس".

1233
01:10:25,980 --> 01:10:28,065
"لتنظيف --" لا. "اغسل".

1234
01:10:28,149 --> 01:10:30,734
ومن هنا:
"لإخفاء مصدر المال..

1235
01:10:30,818 --> 01:10:35,447
كما عن طريق توجيهها
عبر وسيط."

1236
01:10:35,531 --> 01:10:37,449
"لإخفاء
مصدر للمال --"

1237
01:10:37,533 --> 01:10:39,451
هذا لا حقا
ساعدنا يا مايكل.

1238
01:10:39,535 --> 01:10:41,411
لا أستطيع أن أصدق ما المهووسين نحن ...

1239
01:10:41,496 --> 01:10:43,413
البحث عن غسيل الأموال
في القاموس.

1240
01:10:43,498 --> 01:10:45,415
نعم حسنا...

1241
01:10:45,500 --> 01:10:48,001
يمكنكم يا رفاق أن تأكلوا مؤخرتي، حسنًا؟

1242
01:10:48,086 --> 01:10:51,129
لا أستطيع أن أصدق أن جوانا نامت مع لومبيرج.
وهذا ما لا أستطيع أن أصدق.

1243
01:10:51,214 --> 01:10:54,174
- لم تكن تعرف ذلك؟
- نعم. لم تكن تعرف ذلك؟

1244
01:10:54,259 --> 01:10:57,344
منذ بضعة أعوام،
قبل أن ينتقل إلى أتلانتا.

1245
01:10:59,055 --> 01:11:02,516
تقصد رون لومبيرج، رجل إينترود؟
الشاب؟

1246
01:11:02,600 --> 01:11:05,102
نعم. من كنت تعتقد أنني أقصد؟ فاتورة؟
[سنيكرز]

1247
01:11:05,186 --> 01:11:07,104
- [ ضحكة ]
- [ يضحك ]

1248
01:11:07,188 --> 01:11:09,982
سخيف - أطفالهم
سيكون لها حوافر.

1249
01:11:10,066 --> 01:11:11,984
[ استمرار الضحك ]

1250
01:11:12,068 --> 01:11:14,945
- رون ليس على صلة قرابة ببيل، أليس كذلك؟
- [ يطرق ]

1251
01:11:15,029 --> 01:11:17,614
من هذا؟

1252
01:11:17,699 --> 01:11:21,034
حسنًا، لا أحد يشعر بالذعر.
ربما مجرد لورانس.

1253
01:11:24,706 --> 01:11:27,833
[بتردد] مساء الخير. اسمي ستيف.
لقد جئت من منطقة وعرة.

1254
01:11:27,917 --> 01:11:30,502
لقد كنت مدمناً على الكراك،
لكنني الآن خارج المنزل وأحاول أن أبقى نظيفًا.

1255
01:11:30,586 --> 01:11:34,006
- تمام.
- ولهذا السبب أبيع اشتراكات المجلات.

1256
01:11:34,090 --> 01:11:36,008
- لا.
-W-W-انتظر لحظة.

1257
01:11:36,092 --> 01:11:38,051
هل كنت مدمناً على الكراك؟

1258
01:11:38,136 --> 01:11:39,803
نعم، ب--

1259
01:11:39,887 --> 01:11:42,472
أم، ث--

1260
01:11:42,557 --> 01:11:44,474
انظر، أنا آسف جدا.

1261
01:11:44,559 --> 01:11:47,477
أنا لا أعرف أي شيء
عن أي غسيل أموال.

1262
01:11:47,562 --> 01:11:50,480
لا، نحن لا نسألك
حول غسيل الأموال.

1263
01:11:50,565 --> 01:11:53,483
- نحتاجك أن تربطنا بـ--
- مايكل، فهو لا يعرف أحدا.

1264
01:11:53,568 --> 01:11:56,153
لا، انتظر--انتظر لحظة. ينظر.

1265
01:11:56,237 --> 01:11:59,281
أنت فقط تعطينا اسم تاجر مخدرات واحد.
يمكنني التحدث معه.

1266
01:11:59,365 --> 01:12:02,576
- لدي مهارة جيدة في التواصل--
- [ صوت عادي ] لقد كذبت.

1267
01:12:02,660 --> 01:12:06,246
كل تلك الأشياء التي قلتها عن كونك مجنونًا
يساعدني فقط في بيع المجلات.

1268
01:12:06,331 --> 01:12:09,875
أنا في الواقع عاطل عن العمل
مهندس برمجيات.

1269
01:12:14,005 --> 01:12:16,715
- أنت مهندس برمجيات؟
- نعم.

1270
01:12:16,799 --> 01:12:19,343
الأشياء، اه، يجب أن يكون
قاسية جدا بالنسبة لك.

1271
01:12:19,427 --> 01:12:22,679
في الواقع يا رجل، أنا أكسب المزيد من المال
بيع اشتراكات المجلات...

1272
01:12:22,764 --> 01:12:24,681
مما فعلته في Initrode.

1273
01:12:24,766 --> 01:12:26,892
في اينترود؟

1274
01:12:26,976 --> 01:12:30,812
انتظر دقيقة. لن تخبرني
أي شخص عن هذه الأشياء قلنا لك.

1275
01:12:30,897 --> 01:12:33,607
أعني أننا نعرف الكثير
من نفس الأشخاص. هذا--

1276
01:12:35,276 --> 01:12:38,195
[ينظف الحلق]
في الواقع، كل هذا يتوقف.

1277
01:12:38,279 --> 01:12:40,614
ماذا--

1278
01:12:43,117 --> 01:12:46,536
ماذا سأفعل
مع 40 اشتراكًا في Vibe؟

1279
01:12:46,621 --> 01:12:50,374
لا ينبغي لنا أن نفعل هذا أبدا.
ماذا كنا نفكر؟

1280
01:12:50,458 --> 01:12:53,251
هل تعرف ما الذي لا يمكنني اكتشافه؟

1281
01:12:53,336 --> 01:12:57,255
كيف يتم كل هؤلاء الأغبياء أيها الإنسان البدائي
رجال المافيا يمكن أن يكونوا ماهرين في الجريمة...

1282
01:12:57,340 --> 01:12:59,716
والرجال الأذكياء مثلنا
يمكن أن تمتص بشدة في ذلك؟

1283
01:12:59,801 --> 01:13:01,718
نحن جديدون على ذلك، رغم ذلك.

1284
01:13:01,803 --> 01:13:03,929
لو كان لدينا المزيد من الخبرة--

1285
01:13:04,013 --> 01:13:07,391
لا، هل تعرف ما أعتقده؟
أعتقد أننا ثمل.

1286
01:13:07,475 --> 01:13:11,019
هناك ما يكفي من الأدلة في كل مكان
هذا المبنى لربطنا بهذا.

1287
01:13:11,104 --> 01:13:14,856
حتى لو كان بإمكاننا غسل الأموال، فلن أفعل ذلك
تريد. ما فعلناه سيء ​​بما فيه الكفاية.

1288
01:13:14,941 --> 01:13:18,235
لقد قُبض علينا ونحن نقوم بغسل الأموال،
لن نذهب إلى سجن منتجع ذوي الياقات البيضاء.

1289
01:13:18,319 --> 01:13:21,279
لا، لا، لا، نحن ذاهبون إلى ذلك
السجن الفيدرالي الذي يلاحقني في المؤخرة.

1290
01:13:21,364 --> 01:13:24,282
أنا-أنا-لا أريد أن أذهب
إلى أي سجن!

1291
01:13:24,367 --> 01:13:26,284
لماذا بحق الجحيم فعلت هذا؟

1292
01:13:26,369 --> 01:13:28,912
لم أفعل أي شيء خاطئ
في حياتي كلها.

1293
01:13:28,996 --> 01:13:32,040
لم نكن نفكر بوضوح لأنك أخبرتنا
كنا نفقد وظائفنا.

1294
01:13:32,125 --> 01:13:34,459
والآن نحن قلقون
حول الذهاب إلى السجن.

1295
01:13:34,544 --> 01:13:36,753
لا تقلق بشأن هذا
سأفكر في شيء ما.

1296
01:13:36,838 --> 01:13:38,755
[ يسخر ]

1297
01:13:38,840 --> 01:13:41,716
- أنا ذاهب إلى المنزل.
- أنا أيضاً.

1298
01:13:43,636 --> 01:13:47,514
أنت شخص سيء للغاية يا بيتر.

1299
01:13:47,598 --> 01:13:49,808
[يفتح الباب]

1300
01:13:51,519 --> 01:13:53,520
[يغلق الباب]

1301
01:14:07,827 --> 01:14:09,744
لورانس، هل أنت مستيقظ؟

1302
01:14:09,829 --> 01:14:11,746
نعم.

1303
01:14:11,831 --> 01:14:13,748
هل تريد أن تأتي؟

1304
01:14:13,833 --> 01:14:17,461
لا، شكرا يا رجل.
أنا لا أريدك أن تعبث بحياتي أيضاً

1305
01:14:17,545 --> 01:14:19,546
ملعون.

1306
01:14:22,675 --> 01:14:25,594
وفي ظل الغفلة
من هذه الجرائم الشنيعة..

1307
01:14:25,678 --> 01:14:27,846
التي ارتكبتها
ضد إنيتك..

1308
01:14:27,930 --> 01:14:30,515
وأنا هنا أحكم عليك،
مايكل بولتون ...

1309
01:14:30,600 --> 01:14:32,517
و سمير نان--

1310
01:14:32,602 --> 01:14:35,520
ناناداجيباد...

1311
01:14:35,605 --> 01:14:38,523
لمدة لا تقل عن ذلك
من اربع سنوات...

1312
01:14:38,608 --> 01:14:41,067
في الاتحادية
سجن جنيه في الحمار.

1313
01:14:42,612 --> 01:14:44,196
[الشهيق، النحيب]

1314
01:14:45,573 --> 01:14:47,491
بيتر جيبونز...

1315
01:14:47,575 --> 01:14:50,285
لقد قادت مبتذلة
وحياة لا معنى لها.

1316
01:14:51,579 --> 01:14:55,290
وأنت شخص سيء للغاية.

1317
01:14:56,501 --> 01:14:59,002
[ دقات المطرقة، الصدى ]

1318
01:15:21,609 --> 01:15:23,610
[تنهدات]

1319
01:15:32,453 --> 01:15:34,746
مهلا.

1320
01:15:34,830 --> 01:15:37,749
أنت لا تعمل
في Chotchkie بعد الآن، هاه؟

1321
01:15:37,833 --> 01:15:39,960
لا، لا، لقد طردت.

1322
01:15:40,044 --> 01:15:41,962
ماذا حدث؟

1323
01:15:42,046 --> 01:15:43,964
لقد انقلبت على صاحبي..

1324
01:15:44,048 --> 01:15:45,882
بعض العملاء--

1325
01:15:45,967 --> 01:15:48,969
في الواقع، طباخ خط، لكنه حدث للتو
أن أقف هناك، لذلك--

1326
01:15:50,263 --> 01:15:52,722
ربما سأغيب لبعض الوقت..

1327
01:15:52,807 --> 01:15:55,850
اه الى السجن

1328
01:15:55,935 --> 01:15:59,229
لقد كنت على حق بشأن عملية احتيال الكمبيوتر تلك.
لقد كانت تلك فكرة سيئة.

1329
01:15:59,313 --> 01:16:01,815
سأتحمل اللوم على ذلك،
قررت.

1330
01:16:03,609 --> 01:16:06,611
أنا في طريقي الآن لإعادة الأموال
و اترك اعترافا...

1331
01:16:06,696 --> 01:16:08,655
تحت باب لامبرج.

1332
01:16:10,074 --> 01:16:11,992
جوانا، أريد أن أعتذر.

1333
01:16:12,076 --> 01:16:15,787
لم يكن لي الحق في أن أغضب منك
لامبرج. Lumbergh ليست مشكلتي.

1334
01:16:15,871 --> 01:16:17,789
لم يكن حتى "لامبيرج" الصحيح.

1335
01:16:17,873 --> 01:16:21,793
لا أعرف لماذا لا أستطيع
فقط اذهب إلى العمل وكن سعيداً..

1336
01:16:21,877 --> 01:16:24,421
كما يفترض بي أن أفعل،
مثل أي شخص آخر.

1337
01:16:24,505 --> 01:16:26,548
بيتر، معظم الناس
لا أحب وظائفهم.

1338
01:16:26,632 --> 01:16:30,594
لكنك تذهب إلى هناك وتجد
شيء يجعلك سعيدا.

1339
01:16:30,678 --> 01:16:32,679
نعم حسنا...

1340
01:16:34,015 --> 01:16:36,266
ربما لن أكون سعيداً في وظيفتي أبداً

1341
01:16:36,350 --> 01:16:39,269
ولكن أعتقد ذلك
لو أستطيع أن أكون معك...

1342
01:16:39,353 --> 01:16:41,313
أنني يمكن أن أكون سعيدا في حياتي.

1343
01:16:41,397 --> 01:16:43,356
لقد كنت الأحمق الحقيقي.

1344
01:16:43,441 --> 01:16:46,443
ولكن إذا كنت تستطيع أن تعطيه
طلقة أخرى، أعدك--

1345
01:16:46,527 --> 01:16:48,528
حسنا، اصمت.

1346
01:16:52,325 --> 01:16:55,076
قف! يا!
ماذا يحدث هنا؟

1347
01:16:55,161 --> 01:16:57,579
احصل على غرفة، أنتما الاثنان!
[ الثرثرة ]

1348
01:16:57,663 --> 01:17:00,165
نياه-نياه-نياه!
[ يضحك ]

1349
01:17:00,249 --> 01:17:03,168
أنا أكره هذا الرجل.

1350
01:17:41,332 --> 01:17:43,333
[تنهدات]

1351
01:17:54,178 --> 01:17:57,013
ثم السيد لامبيرج
أخبرتني أن أتحدث مع كشوف المرتبات

1352
01:17:57,098 --> 01:17:59,766
ثم أخبرني كشوف المرتبات
للتحدث مع السيد Lumbergh.

1353
01:17:59,850 --> 01:18:02,769
ومازلت لم أستلم راتبي
وأخذ دباستي.

1354
01:18:02,853 --> 01:18:04,771
لم يعيده أبدًا.

1355
01:18:04,855 --> 01:18:07,982
ثم انتقلوا بالمكتب إلى غرفة التخزين "ب"
وكانت هناك قمامة عليها--

1356
01:18:08,067 --> 01:18:10,985
لماذا لا تعود إلى أسفل
والجلوس على مكتبك.

1357
01:18:11,070 --> 01:18:13,988
-السيد. لامبيرج ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة.
-أريد التحدث إلى السيد لومبيرج.

1358
01:18:14,073 --> 01:18:15,990
فقط اذهب واجلس على مكتبك. تمام؟

1359
01:18:16,075 --> 01:18:19,119
حسنًا، لكني---
سأقوم فقط--

1360
01:18:19,203 --> 01:18:22,122
أنا أقول لك الآن،
يقع مكتبي في الطابق السفلي.

1361
01:18:22,206 --> 01:18:24,124
أنا متأكد من أنك تعرف أين هو.

1362
01:18:24,208 --> 01:18:26,126
- [ ميلتون يواصل تمتم ]
- [ يُغلق الباب ]

1363
01:18:26,210 --> 01:18:28,628
أنا فقط سأضطر إلى ذلك
خذ دباستي مرة أخرى.

1364
01:18:28,713 --> 01:18:31,715
لأنها دباستي، وقد أخبرت السيد...
إنها بلدي-- إنها--

1365
01:18:37,722 --> 01:18:39,639
إنها الدباسة الخاصة بي.
انها سوينغلاين.

1366
01:18:39,724 --> 01:18:42,642
لقد تم استخدامه لفترة طويلة.

1367
01:18:42,727 --> 01:18:45,103
[يواصل الغمغمة]
إنها لا تربط--

1368
01:19:00,828 --> 01:19:02,829
لورانس. أنت هناك؟

1369
01:19:04,665 --> 01:19:06,583
قف. مهلا، بيتر، رجل.

1370
01:19:06,667 --> 01:19:08,585
يا.

1371
01:19:08,669 --> 01:19:12,881
- لذا، ربما سأذهب بعيدًا لفترة من الوقت.
- نعم أعرف يا رجل.

1372
01:19:12,965 --> 01:19:15,467
إنها المشكلة يا صاح.
ماذا يمكنني أن أقول؟

1373
01:19:15,551 --> 01:19:17,552
نعم. اه--

1374
01:19:19,472 --> 01:19:22,432
حسنًا، حان الوقت للذهاب لمواجهة الموسيقى.

1375
01:19:22,516 --> 01:19:25,435
أنت تعتني بنفسك
إذا كنت لا أراك. حسنًا؟

1376
01:19:25,519 --> 01:19:28,438
- وأنت أيضاً يا رجل. خذ الأمر ببساطة، برعم.
- حسنًا.

1377
01:19:28,522 --> 01:19:30,607
حسنًا.

1378
01:19:30,691 --> 01:19:33,777
- مهلا، بيتر.
- نعم؟

1379
01:19:33,861 --> 01:19:36,571
احترس من ثقب الذرة الخاص بك، برعم.

1380
01:19:37,698 --> 01:19:39,532
حسنًا يا لورانس.

1381
01:19:41,202 --> 01:19:44,704
[صافرة الإنذار تبكي في المسافة]

1382
01:19:49,877 --> 01:19:53,254
- [ الراديو: المرسل، غير واضح ]
- [الثرثرة، التذمر]

1383
01:19:53,339 --> 01:19:56,132
[ رجل الإطفاء ]
كن واضحا، الآن! كن واضحا!

1384
01:19:56,217 --> 01:19:58,134
القرف المقدس!

1385
01:19:58,219 --> 01:20:00,220
اعذرني.

1386
01:20:13,400 --> 01:20:15,902
[ ميلتون تمتم ]

1387
01:20:15,986 --> 01:20:20,406
و-- أعني، هل يمكنني--
لقد كنت هنا أولاً. لا بد لي من--

1388
01:20:23,661 --> 01:20:25,662
يا إلهي.

1389
01:21:07,329 --> 01:21:10,248
انتظر دقيقة.
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على ذلك.

1390
01:21:10,332 --> 01:21:14,168
أنت لا تريد ذلك يا بيتر، يا رجل.
هذا محمص يا رجل.

1391
01:21:14,253 --> 01:21:17,255
أعتقد أنني أعرف شخصا ما
من قد يريد هذا.

1392
01:21:21,427 --> 01:21:24,637
♪♪ [ ستريو السيارة: راب ]

1393
01:21:26,640 --> 01:21:28,516
[ بوق بوق ]

1394
01:21:28,601 --> 01:21:30,560
يا رجل!

1395
01:21:30,644 --> 01:21:32,729
هل تريد الذهاب لتناول الغداء؟

1396
01:21:32,813 --> 01:21:34,731
جلبت لي في سطل.

1397
01:21:34,815 --> 01:21:37,525
بالإضافة إلى ذلك، من المفترض أن جوانا
أن يأتي في وقت لاحق قليلا.

1398
01:21:38,527 --> 01:21:41,446
إذًا، كيف تحب وظيفتك الجديدة؟

1399
01:21:41,530 --> 01:21:43,448
ليست سيئة للغاية.
ليست سيئة للغاية.

1400
01:21:43,532 --> 01:21:45,450
كيف حال (بينيترود)؟

1401
01:21:45,534 --> 01:21:47,452
- تدخل.
- تدخل.

1402
01:21:47,536 --> 01:21:49,454
- إنهم بخير.
- إنه العمل.

1403
01:21:49,538 --> 01:21:51,456
نعم. نعم.

1404
01:21:51,540 --> 01:21:53,958
ربما تحصل على وظيفة هناك
إذا كنت تريد.

1405
01:21:54,043 --> 01:21:57,045
ًلا شكرا. أنا، اه--
أنا بخير هنا.

1406
01:21:57,129 --> 01:21:59,422
إذن اه...

1407
01:21:59,506 --> 01:22:01,633
سنكون بخير، أليس كذلك؟

1408
01:22:01,717 --> 01:22:03,927
نعم.

1409
01:22:04,011 --> 01:22:06,930
أعتقد أن النار إلى حد كبير
اعتنى بكل شيء.

1410
01:22:07,014 --> 01:22:08,932
وأتساءل عما إذا كان المال قد احترق.

1411
01:22:09,016 --> 01:22:10,934
سيكون من العار.

1412
01:22:11,018 --> 01:22:14,520
- نعم.
- إذن أنت متأكد من أنك لا تريد منا أن نوفر لك وظيفة؟

1413
01:22:15,856 --> 01:22:19,025
هذا شيء واحد
أنا متأكد من ذلك بالتأكيد.

1414
01:22:19,985 --> 01:22:22,946
- تمام.
- حسنًا يا زعيم.

1415
01:22:23,030 --> 01:22:25,949
- يا رفاق اعتنوا بنفسك. حسنًا؟
- حسنًا.

1416
01:22:26,033 --> 01:22:27,951
ابق على اتصال يا رجل.

1417
01:22:28,035 --> 01:22:30,036
تمام. سوف تفعل.

1418
01:22:33,874 --> 01:22:35,875
هذا ليس سيئا للغاية، هاه؟

1419
01:22:36,877 --> 01:22:39,837
كسب المال، وممارسة الرياضة...

1420
01:22:39,922 --> 01:22:41,839
العمل في الخارج.

1421
01:22:41,924 --> 01:22:48,388
فوكين-أ

1422
01:23:06,615 --> 01:23:08,658
عفوا.
عفوا، سيدي.

1423
01:23:08,742 --> 01:23:10,660
هل لي أن أتحدث إليك، من فضلك؟

1424
01:23:10,744 --> 01:23:13,371
لقد طلبت ماي تاي،
وأحضروا لي بينا كولادا.

1425
01:23:13,455 --> 01:23:17,083
وقلت لا ملح، لا للمارجريتا،
ولكن كان عليه أن يقول ذلك.

1426
01:23:17,167 --> 01:23:20,211
- LO siento Mucho, eñOr. [ تمتم ]
قرصة غرينغو.
- حبات كبيرة من الملح--

1427
01:23:20,295 --> 01:23:23,214
إذا حدث هذا مرة أخرى،
لن أترك نصيحة.

1428
01:23:23,298 --> 01:23:26,384
لأنني أستطيع--
يمكنني إغلاق هذا المنتجع بأكمله.

1429
01:23:26,468 --> 01:23:28,386
سيد؟

1430
01:23:28,470 --> 01:23:32,015
يمكنني أن آخذ الشيكات السياحية الخاصة بي
إلى منتجع منافس.

1431
01:23:34,101 --> 01:23:37,020
أستطيع أن أكتب رسالة
إلى مجلس السياحة الخاص بك ...

1432
01:23:37,104 --> 01:23:39,522
ويمكنني أن أفعل ذلك
أدان هذا المكان.

1433
01:23:39,606 --> 01:23:43,526
يمكنني أن أضع-- أستطيع أن أضع الإستركنين
في الجواكامولي.

1434
01:23:43,610 --> 01:23:46,529
كان هناك ملح على الزجاج.
حبّة كبيرة من الملح.

1435
01:23:46,780 --> 01:23:49,615
♪♪ [هيب هوب]

1436
01:23:51,493 --> 01:23:54,495
[رجل ينطق، مرددا]

1437
01:24:00,836 --> 01:24:03,755
أعطها رحلة
السفينة الدوارة العظام القديمة.

1438
01:24:03,839 --> 01:24:06,632
- ااااه! [ضحكة مكتومة، صفير]
- [لومبرج] ممم!

1439
01:24:06,717 --> 01:24:08,051
نعم.

1440
01:24:08,135 --> 01:24:09,719
[ رجل موسيقى الراب ]
♪ الساعة 6:00 كل صباح ♪

1441
01:24:09,803 --> 01:24:13,222
♪ أنت تستيقظ وتتثاءب بسبب الصوت
من المنبه الخاص بك ♪

1442
01:24:13,307 --> 01:24:16,517
♪ بعد حوالي ساعة من الآن يجب أن تكون كذلك
في مكان عملك ♪

1443
01:24:16,602 --> 01:24:19,854
♪ وهو أمر مزعج لأنه ممل للغاية
زملائك في العمل كانوا يتحدثون ♪

1444
01:24:19,938 --> 01:24:21,856
مهلا، لا تعود
في ثوب يا رجل!

1445
01:24:21,940 --> 01:24:23,858
[ضحكة مكتومة]
أيها الشاذ الكبير!

1446
01:24:23,942 --> 01:24:26,110
♪ أنت تتساءل عن سبب عبء العمل لديك
هائل جدًا ♪

1447
01:24:26,195 --> 01:24:29,447
♪ لأن رئيسك في العمل قد تم تسريحه للتو
ثلاثة أرباع المكتب بأكمله ♪

1448
01:24:29,531 --> 01:24:31,741
♪ يصاب الناس بالاكتئاب
يصابون بالقرح ♪

1449
01:24:31,825 --> 01:24:34,410
♪ من الضغط الذي
بيئة الشركة تسبب ♪

1450
01:24:34,495 --> 01:24:37,080
♪ بغض النظر عن كيفية
uItimately أريد أن أحقق هذا ♪

1451
01:24:37,164 --> 01:24:39,624
♪ يبدو لي أنك حصلت
واحد من أربعة خيارات ♪

1452
01:24:39,708 --> 01:24:42,251
♪ يمكنك الحصول على عرض عمل جديد
لمزيد من النصائح ♪

1453
01:24:42,336 --> 01:24:44,796
♪ التزم بها لفترة أطول قليلاً
أو مصادرة ♪

1454
01:24:44,880 --> 01:24:46,798
♪ لكن نصيحتي لأي شخص
من يريد الإقلاع عن التدخين ♪

1455
01:24:46,882 --> 01:24:50,259
أنا أعمل في Hooters الآن،
وهذا رائع جدًا.

1456
01:24:50,344 --> 01:24:51,928
♪ خذ هذه الوظيفة
ويدفعها ♪

1457
01:24:52,012 --> 01:24:55,473
- ♪ لم أعد أعمل هنا بعد الآن ♪
- ♪ خذ هذه الوظيفة وادفعها ♪

1458
01:24:55,557 --> 01:24:57,600
♪ خذ هذه الوظيفة
ويدفعها ♪

1459
01:24:57,684 --> 01:25:00,686
♪ أنا لا أعمل هنا
لا أكثر ♪

1460
01:25:00,771 --> 01:25:02,939
♪ خذ هذه الوظيفة
ويدفعها ♪

1461
01:25:03,023 --> 01:25:06,109
- ♪ لم أعد أعمل هنا بعد الآن ♪
- ♪ خذ هذه الوظيفة وادفعها ♪

1462
01:25:06,193 --> 01:25:08,611
♪ خذ هذه الوظيفة
خذ هذه الوظيفة ♪

1463
01:25:08,695 --> 01:25:11,030
- ♪ خذ هذه الوظيفة وادفعها ♪
- ♪ يو ♪

1464
01:25:11,115 --> 01:25:13,157
♪ إذا كان رئيسك في العمل S.O.B. ♪

1465
01:25:13,242 --> 01:25:16,577
♪ أخبره بـ S-H-O-V-E
J-O-B ♪

1466
01:25:16,662 --> 01:25:18,496
♪ ضع إصبعك الأوسط
للأعلى ببطء ♪

1467
01:25:18,580 --> 01:25:21,833
♪ ضعه قريبًا بدرجة كافية من وجهه
حتى يتمكن من فحصها عن كثب ♪

1468
01:25:21,917 --> 01:25:23,668
♪ قل "أنا لا أعمل هنا
لا أكثر ♪

1469
01:25:23,752 --> 01:25:24,877
♪ من تظن نفسك؟" ♪

1470
01:25:24,962 --> 01:25:26,921
♪ انزع المئزر
رميها على الأرض ♪

1471
01:25:27,005 --> 01:25:30,049
♪ اركض إلى باب الهاتف العمومي
قم بإجراء مكالمة مجانية ♪

1472
01:25:30,134 --> 01:25:32,343
♪ أخبر زوجتك بما حدث
وأين أنت ♪

1473
01:25:32,427 --> 01:25:34,929
♪ حتى يتمكنوا من القدوم إليك
في السيارة لاحقًا ♪

1474
01:25:35,013 --> 01:25:37,723
♪ ومساعدتك في البحث عن
وظيفة جديدة من 9:00 إلى 5:00 ♪

1475
01:25:37,808 --> 01:25:39,934
♪ إذا كان خط البطالة
ليس طويلاً ♪

1476
01:25:40,018 --> 01:25:42,812
♪ يمكنك أن تأخذ وقتك
املأ نماذج W-9 ♪

1477
01:25:42,896 --> 01:25:45,481
♪ في نهاية المطاف سوف تستمر
إذا حاولت بجد بما فيه الكفاية ♪

1478
01:25:45,566 --> 01:25:48,192
♪ وستحصل على المال إذا واصلت الضرب
بطاقة وقتك كافية ♪

1479
01:25:48,277 --> 01:25:50,027
♪ ربما كنت تكره ذلك
ربما تحبه ♪

1480
01:25:50,112 --> 01:25:53,489
♪ ولكن إذا كنت تكره كل ما عليك فعله
يغضب ويقول لرئيسك ♪

1481
01:25:53,574 --> 01:25:55,658
♪ خذ هذه الوظيفة
ويدفعها ♪

1482
01:25:55,742 --> 01:25:58,703
- ♪ لم أعد أعمل هنا بعد الآن ♪
- ♪ خذ هذه الوظيفة وادفعها ♪

1483
01:25:58,787 --> 01:26:00,872
♪ خذ هذه الوظيفة
ويدفعها ♪

1484
01:26:00,956 --> 01:26:04,000
♪ أنا لا أعمل هنا
لا أكثر ♪

1485
01:26:04,084 --> 01:26:06,169
♪ خذ هذه الوظيفة
ويدفعها ♪

1486
01:26:06,253 --> 01:26:09,255
- ♪ لم أعد أعمل هنا بعد الآن ♪
- ♪ خذ هذه الوظيفة وادفعها ♪

1487
01:26:09,339 --> 01:26:11,841
♪ خذ هذه الوظيفة
خذ هذه الوظيفة ♪

1488
01:26:11,925 --> 01:26:14,510
- ♪ خذ هذه الوظيفة وادفعها ♪
- ♪ يو ♪

1489
01:26:14,595 --> 01:26:16,512
♪ بعض المهن
هم مثل العربات العبيد ♪

1490
01:26:16,597 --> 01:26:19,265
♪ سيتم وضع الشخص المفضل لدى الرئيس
شيء فسيح ♪

1491
01:26:19,349 --> 01:26:22,476
♪ بينما يتم وضع الأشخاص الأكثر كرهًا
بعض المساحات الصغيرة ♪

1492
01:26:22,561 --> 01:26:24,187
♪ أو يتم إلقاؤك
في الطابق السفلي ♪

1493
01:26:24,271 --> 01:26:25,855
♪ قم بمصادرة دباستك ♪

1494
01:26:25,939 --> 01:26:27,732
♪ أنت تنتظر باستمرار
من أجل الراتب ♪

1495
01:26:27,816 --> 01:26:30,484
♪ مرور اثني عشر شهرًا
ومازلت لم تحصل على راتبك بعد ♪

1496
01:26:30,569 --> 01:26:32,195
♪ هنا شعار متفائل ♪

1497
01:26:32,279 --> 01:26:35,615
♪ إذا تأخرت عن اليوم
يمكنك أن تقول أنك مبكرًا للغد ♪

1498
01:26:35,699 --> 01:26:37,366
♪ معظم الأوقات من الساعة 9:00 إلى 5:00 تكون صعبة ♪

1499
01:26:37,451 --> 01:26:40,661
♪ بسبب وصف الوظيفة
ليست هناك نزهة في الحديقة ♪

1500
01:26:40,746 --> 01:26:43,289
♪ يتم تعيين الناس
اشرب القهوة لتظل على اتصال ♪

1501
01:26:43,373 --> 01:26:46,083
♪ حتى لا يتعبوا
نم متأخرا وأطرد ♪

1502
01:26:46,168 --> 01:26:48,836
♪ لقد أتيت متأخراً
لقد أكلت بالفعل ♪

1503
01:26:48,921 --> 01:26:51,172
♪ الآن تريد
خذ استراحة غداء ♪

1504
01:26:51,256 --> 01:26:53,966
♪ مرحبًا، اكسر الأمر
ليست هناك حاجة لمناقشة ذلك ♪

1505
01:26:54,051 --> 01:26:56,761
♪ فقط خذ هذه الوظيفة وادفعها
بين الأرداف ♪

1506
01:26:56,845 --> 01:26:58,971
♪ خذ هذه الوظيفة
ويدفعها ♪

1507
01:26:59,056 --> 01:27:02,016
- ♪ لم أعد أعمل هنا بعد الآن ♪
- ♪ خذ هذه الوظيفة وادفعها ♪

1508
01:27:02,100 --> 01:27:04,185
♪ خذ هذه الوظيفة
ويدفعها ♪

1509
01:27:04,269 --> 01:27:07,396
♪ أنا لا أعمل هنا
لا أكثر ♪

1510
01:27:07,481 --> 01:27:09,482
♪ خذ هذه الوظيفة
ويدفعها ♪

1511
01:27:09,566 --> 01:27:12,568
- ♪ لم أعد أعمل هنا بعد الآن ♪
- ♪ خذ هذه الوظيفة وادفعها ♪

1512
01:27:12,653 --> 01:27:15,154
♪ خذ هذه الوظيفة
خذ هذه الوظيفة ♪

1513
01:27:15,239 --> 01:27:17,823
- ♪ خذ هذه الوظيفة وادفعها ♪
- [ لمبرج ] ممم . نعم.

1514
01:27:17,908 --> 01:27:20,076
♪ خذ هذه الوظيفة
ويدفعها ♪

1515
01:27:20,160 --> 01:27:23,079
- ♪ لم أعد أعمل هنا بعد الآن ♪
- ♪ خذ هذه الوظيفة وادفعها ♪

1516
01:27:23,163 --> 01:27:25,706
♪ أنا، أنا، أنا، أنا، أنا، أنا، أنا ♪

1517
01:27:25,791 --> 01:27:28,542
♪ أنا لا أعمل هنا
لا أكثر ♪

1518
01:27:28,627 --> 01:27:30,586
♪ خذ هذه الوظيفة
ويدفعها ♪

1519
01:27:30,671 --> 01:27:33,631
- ♪ لم أعد أعمل هنا بعد الآن ♪
- ♪ خذ هذه الوظيفة وادفعها ♪

1520
01:27:33,715 --> 01:27:35,883
♪ أنا-أنا، أنا-أنا-أنا ♪

1521
01:27:35,968 --> 01:27:38,970
- ♪ لم أعد أعمل هنا بعد الآن ♪
- [ لمبرج ] ممم . نعم.

1522
01:27:39,054 --> 01:27:41,597
♪ اه اه اه اه اه ♪

1523
01:27:41,682 --> 01:27:44,350
♪ كانيبوس والبيز ♪

1524
01:27:44,434 --> 01:27:46,477
♪ اه اه اه اه اه ♪

1525
01:27:46,561 --> 01:27:49,605
♪ إنها قادمة من
كانيبوس وبيز ♪

1526
01:27:49,690 --> 01:27:51,774
♪ ماذا، ماذا
ماذا ♪

1527
01:27:51,858 --> 01:27:54,735
♪ إنها قادمة من
كانيبوس وبيز ♪

1528
01:27:54,820 --> 01:27:56,988
- ♪ اه اه اه ♪
- ♪ من ♪

1529
01:27:57,072 --> 01:27:58,614
♪ من كانيبوس و♪